Перевод текста песни Full Moon - Noche De Luna - Benny Goodman and His Orchestra, Peggy Lee

Full Moon - Noche De Luna (оригинал)

I’ve been living with a shadow overhead
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need 'em again some day
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love, oh oh oh
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s got to be something for my soul, somewhere

Full Moon - Noche De Luna (перевод)

Я живу с тенью над головой
Я спал с облаком над моей кроватью
Я так долго был одинок
В ловушке прошлого я просто не могу двигаться дальше
Я скрывал все свои надежды и мечты
На всякий случай, когда-нибудь они мне снова понадобятся
Я откладывал время
Чтобы очистить немного места в уголках моего разума
Все, что я хочу сделать, это найти способ вернуться к любви
Я не могу пройти через это, не вернувшись к любви, о, о, о,
Я смотрел, но звезды отказываются сиять
Я искал, но я просто не вижу знаков
Я знаю, что это там
Где-то должно быть что-то для моей души