Перевод текста песни The Ugly Dance - Fulkultur

The Ugly Dance (оригинал)

Watch me now, I'm limpin' around
Stamping ground, like a mule
A foot, a leg
An elephant's parade.
You seem to think that I look foolish

I feel stupid when I'm dancin'
No I can't dance as cool as you
I just feel stupid when I'm dancin'
Like a psychopathic fool

Like a lemur,
A fuzzy little dreamer
I strut around with easy steps

I feel stupid when I'm dancin'
No I can't dance as cool as you
I just feel stupid when I'm dancin'
Like a psychopathic fool

(Can I be,)
A frowny clown,
A leopard in town,
I traipse around like a cow
You look at me,
Tell me to take it easy
But there's no way to stop me now

I feel stupid when I'm dancin'
Now I can dance as cool as you
I just feel stupid when I'm dancin'
Like a psychopathic fool

I feel stupid when I'm dancin'
No I can't dance as cool as you
I just feel stupid when I'm dancin'
Like a psychopathic fool

Безобразный танец (перевод)

Смотри, как я прихрамываю,
Топча землю, словно осел,
Шаг за шагом,
Просто слоновий парад.
В твоих глазах я выгляжу, наверно, дураком...

Я чувствую себя глупо, когда танцую,
Никогда не смогу танцевать, как ты.
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Словно сошедший с ума идиот.

Точь-в-точь, как лемур,
Пушистый маленький мечтатель,
Гордо шагающий неуклюжей походкой.

Я чувствую себя глупо, когда танцую,
Никогда не смогу танцевать, как ты.
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Словно сошедший с ума идиот.


Унылый клоун,
Леопард в центре города.
Волочусь по земле, как корова,
Ты смотришь на меня,
Просишь успокоиться,
Но сейчас меня никак не остановить.

Я чувствую себя глупо, когда танцую,
Никогда не смогу танцевать, как ты.
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Словно сошедший с ума идиот.

Я чувствую себя глупо, когда танцую,
Никогда не смогу танцевать, как ты.
Я просто чувствую себя глупо, когда танцую,
Словно сошедший с ума идиот.