Перевод текста песни Extended Dance Mix - Fujiya & Miyagi

Extended Dance Mix (оригинал)

My ankles sometimes involuntarily click
Do you think that’s normal or potentially arthritic?
Our early influences have been well documented
Regurgitated verbatim from our own electronic press kits
On social media platforms, the general consensus is
Our popularity has declined since 2006
Now playlists are full of privately educated kids
Singing in falsetto about the over privileged lives that they live
Pumping an electric current through the leg of a dead frog
Just to see the muscle kick sort of reminded me of
The last ten years and what that’s consisted of
Just pumping an electric current through the leg of a dead frog
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My acid reflux flares up through my oesophagus then bubbles
Its the last piece of my aching body’s puzzle
As our dreams collide with reality and then quickly buckle
I feel like a docile deer let back into the wild
When I venture outside of the house after having not left it in a while
I’ve put on weight and that’s down to a sedentary lifestyle
Well, that & consuming more calories than I burn whilst enjoying «Columbo» or «Magnum, P.I.»
Too literate to be rock and too rock to be electronic, its weird
If you drew a Venn diagram you’d find an overlap between those two spheres
Pulped along with books, cassettesingles and picture discs
(will be) this Fujiya & Miyagi extended dance mix
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My dermatitis flares up and becomes increasingly unsubtle
My ankles click to the songs that were never hits
Like this Fujiya & Miyagi extended dance mix
Sucking in our guts
Sucking in our guts
Sucking in our sucking in our
Sucking in our guts
Mix mix mix mix mix
Are they still going?
Are fujiya & miyagi still going?
…why?

Расширенный Танцевальный микс (перевод)

Мои лодыжки иногда непроизвольно щелкают
Как вы думаете, это нормально или может вызвать артрит?
Наши ранние влияния были хорошо задокументированы
Дословно извергнуто из наших собственных электронных пресс-китов
На платформах социальных сетей общий консенсус таков:
Наша популярность снизилась с 2006 года
Теперь в плейлистах полно детей, получивших частное образование.
Пение фальцетом о сверхпривилегированной жизни, которой они живут
Прокачка электрического тока через ногу мертвой лягушки
Просто увидеть удар мускулами напомнило мне
Последние десять лет и из чего они состоят
Просто пропускаем электрический ток через лапку мертвой лягушки.
Когда бас-барабан напрягает свои метафорические мускулы
Мой кислотный рефлюкс вспыхивает через мой пищевод, а затем пузырится
Это последняя часть головоломки моего ноющего тела
Поскольку наши мечты сталкиваются с реальностью, а затем быстро прогибаются
Я чувствую себя послушным оленем, которого выпустили в дикую природу
Когда я выхожу из дома после того, как не выходил из него какое-то время
Я прибавил в весе, и это связано с сидячим образом жизни
Ну, это и потребление калорий больше, чем я сжигаю, наслаждаясь «Коломбо» или «Магнум, П.И.»
Слишком грамотный, чтобы быть роком, и слишком роковый, чтобы быть электронным, это странно
Если бы вы нарисовали диаграмму Венна, вы бы нашли пересечение между этими двумя сферами.
Изготавливается вместе с книгами, кассетами, синглами и дисками с картинками.
(будет) расширенный танцевальный микс Fujiya & Miyagi
Когда бас-барабан напрягает свои метафорические мускулы
Мой дерматит обостряется и становится все более неуловимым
Мои лодыжки щелкают по песням, которые никогда не были хитами.
Как этот расширенный танцевальный микс Fujiya & Miyagi
Сосание в наших кишках
Сосание в наших кишках
Сосание в нашем всасывании в нашем
Сосание в наших кишках
Микс микс микс микс микс
Они все еще идут?
Фудзия и мияги еще идут?
…Зачем?