Перевод текста песни A Tiny Book - Fuchsia

A Tiny Book (оригинал)

Trying to light on an easier time
The gambit quite obscured its reason
Concealed, confused, kept the people amused
And lost the voice that was its meaning.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
She sits and sings a song to the moon,
Taken from the bits of tricks she’s handled.
And though she smiles and faces the day,
Her life eludes the life she’s dreaming.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
Lacking in some ways, I’m gifted with all that I feel.
Living your life, take only that which is real.
In time I might find the right words to use.
If I don’t it won’t be for lack of trying.
But still I’ll try and keep you amused,
And make the time more easy passing.
The shadows whisper past her window
Unaware of all she needs to be
The days seem like an endless journey
Only broken by a timeless night.
I turned and walked into the street without a name.
She saw my life in tatters and she took the rags for clothes,
She didn’t wear because they weren’t appealing.
As time went by nostalgically reflecting on a few
She asked me if I thought that she had aged
I was not bound to answer in a way that made things easy.
Cadaverous hands reach out to hold me,
Picking up time it was not easy taking to a room without a view.
Bitter sweet conflicting meaning hidden by a smoke ceiling,
Resolved itself and I began to smile, and turn away.
But now, I’m reconciled to what I am today.
The figure pressed within the glass is frail and growing cold.
For her mistakes I am not bound to answer.

(перевод)

Попытка осветить более легкое время
Гамбит совершенно скрыл свою причину
Скрытый, сбитый с толку, развлекал людей
И потерял голос, который был его значением.
Тени шепчутся за ее окном
Не зная обо всем, что ей нужно,
Дни кажутся бесконечным путешествием
Только разбитая вневременной ночью.
Она сидит и поет песню луне,
Взято из кусочков трюков, с которыми она справилась.
И хотя она улыбается и встречает день,
Ее жизнь ускользает от жизни, о которой она мечтает.
Тени шепчутся за ее окном
Не зная обо всем, что ей нужно,
Дни кажутся бесконечным путешествием
Только разбитая вневременной ночью.
В чем-то мне не хватает, но я одарен всем, что чувствую.
Живя своей жизнью, бери только то, что реально.
Возможно, со временем я найду нужные слова.
Если я этого не сделаю, то не из-за отсутствия попыток.
Но все же я постараюсь вас развлечь,
И сделать время более легким прохождением.
Тени шепчутся за ее окном
Не зная обо всем, что ей нужно,
Дни кажутся бесконечным путешествием
Только разбитая вневременной ночью.
Я повернулся и вышел на улицу без названия.
Она видела мою жизнь в лохмотьях и принимала тряпки за одежду,
Она не носила, потому что они не были привлекательными.
Шло время, ностальгически размышляя о нескольких
Она спросила меня, думаю ли я, что она постарела
Я не был обязан отвечать так, чтобы это облегчало задачу.
Трупные руки тянутся, чтобы удержать меня,
Подобрав время, было непросто попасть в комнату без вида.
Горько-сладкий противоречивый смысл, скрытый дымным потолком,
Решилось само собой, и я начал улыбаться и отворачиваться.
Но теперь я смирился с тем, кем я являюсь сегодня.
Фигура, прижатая к стеклу, хилая и холодеющая.
За ее ошибки я не обязан отвечать.