Перевод текста песни Bir Güzelin Hasretinden Ahından - Fuat Saka

Bir Güzelin Hasretinden Ahından (оригинал)

Bir güzelin hasretinden ahından canan ahından,
Tutuştu her yanım yandı ha yandı,
Aşık oldum onun mah cemaline,
Aşkından her yanım da yandı ha yandı,
Senin derdin benim derdime taydır cananım taydır,
Bir güzel sevmişem kaşları yaydır,
Saatim gün geçer her günüm aydır,
Üç yüz altmış beş günüm de yandı ha yandı,
Sıdkı'yam çekmişem gayet zarı ben,
Bir hayırsız yar elinde kaldım ben canan kaldım ben
Dilerim ki muradıma erem ben
Ağzımda dillerim de yandı ha yandı

(перевод)

Бир гюзелин хасретинден ахындан джанан ахындан,
Тутушту ее яным янди ха янди,
Ашик олдум онун мах джемалин,
Ашкиндан ее яным да янди ха янди,
Senin derdin benim derdime taydır cananım taydır,
Бир гюзель севмишем кашлары яйдыр,
Саатим гюн гечер ее гюнум айдир,
Üç yüz altmış beş günüm de yandı ha yandı,
Sıdkı'yam çekmişem гайет зари бен,
Бир хайырсиз яр элинде калдым бен джанан калдым бен
Dilerim ki muradıma erem ben
Агзимда диллерим де янди ха янди