Перевод текста песни Kerem Gibi - Fuat Saka

Kerem Gibi (оригинал)

Hava kurşun gibi ağır!
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
eritmeğe
çağırıyorum…
O diyor ki bana:
Sen kendi sesinle kül olursun ey!
Kerem
gibi
yana
yana…
Deeeert
çok,
hemdert
yok
Yüreklerin
kulakları
sağır…
Hava kurşun gibi ağır…
Ben diyorum ki ona:
Kül olayım
Kerem
gibi
yana
yana.
Ben yanmasam
sen yanmasan
biz yanmasak,
nasıl
çıkar
karanlıklar
aydınlığa.
Hava toprak gibi gebe.
Hava kurşun gibi ağır.
Bağır
bağır
bağır
bağırıyorum.
Koşun
kurşun
eritmeğe
çağırıyorum…

Как Керем (перевод)

Воздух тяжелый, как свинец!
кричать
кричать
кричать
Я кричу.
бежать
пуля
таять
Я звоню…
Он говорит мне:
Ты превратишься в пепел со своим собственным голосом!
Керем
в виде
боком
поскольку…
деееерт
много,
Хемдерт
никто
ваши сердца
уши
глухой…
Воздух тяжелый, как свинец…
Я говорю ему:
позволь мне быть пеплом
Керем
в виде
боком
боком.
если я не сгорю
если ты не сгоришь
если мы не сгорим
Как
интерес
темнота
к свету.
Воздух беременен, как земля.
Воздух тяжелый, как свинец.
кричать
кричать
кричать
Я кричу.
бежать
пуля
таять
Я звоню…