Перевод текста песни Açıl Mor Menevşem - Fuat Saka

Açıl Mor Menevşem (оригинал)

Açıl mor menevşem bahar erişdi,
Lâle, sümbül, nergis, reyhan yetişti,
Benim kısmetime ak zambak düştü,
Menevşem oy, bir tanem, ey haydi de haydi,
Çadır almış nerelerden gelirsin,
Benim sana yandığımı bilirsin,
Çokta sürmez, benim gibi olursun,
Menevşem oy, bir tanem, ey haydi de haydi,
Açılmış menevşem ne güzel olmuş
Lâlesi, sümbülü hep bize kalmış
Seni seven gözler uykuya dalmış
Menevşem oy, bir tanem, ey haydi de haydi

(перевод)

Ачил мор меневшем бахар эришди,
Лале, сумбюль, нергис, рейхан йетишти,
Беним кисметиме ак замбак душту,
Меневшем ой, бир танем, эй хайди де хайди,
Чадыр алмыш нерелерден гелирсин,
Беним сана яндыгымы билирсин,
Шокта сурмез, беним гиби олурсун,
Меневшем ой, бир танем, эй хайди де хайди,
Ачилмыш меневшем не гюзель олмуш
Lâlesi, sümbülü hep bize kalmış
Сени семь гёзлер уйкуя далмыш
Меневшем ой, бир танем, эй хайди де хайди