Перевод текста песни I'm Afraid Big Moon - Frumpy

I'm Afraid Big Moon (оригинал)

Sometimes in the night when living is easy
I go out and watch the sky
That chains me like a child
Is it the moon that takes me far away
Have the stars got something to say
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
And root you up in your old days
You’re looking peaceful, sleeping stars
But your silence will depart
When astronauts will cross your way
Without doubt, it won’t take long
'Fore disgust will make us all think wrong
We are too young
To see what our children see
But we are the ones
To start the way out of misery
Let they go to the stars
The scene will not change at all
If they don’t go their way together
Maybe when I’m with you, stars
And my prayers will be in vain
Then love will cross your way
Oh, hey, oh hey-e-ey
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
You’re looking peaceful, stars,
Your silence will depart
Hope that they will come together, once, in distant days
Maybe when I’m with you, stars, then love will cross our way
Well, I don’t want to paint the future black
But like me there are millions who desire something back
It’s not the exploring of stars that seems to be a joke
It’s just the faith in the old that broke
While I’m standing here and I’m trying to get high
While I’m dreaming of the stars my time is passing by
I think I’ve got a lot to do before I’m loosing hope
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It should be so that the old are good and wise
But when you look around the old are telling lies
They teach us dissatisfaction and hate
If we don’t return, it could be too late
If we don’t return, don’t return, don’t return it could be too late

Я боюсь Большой Луны (перевод)

Иногда ночью, когда жить легко
Я выхожу и смотрю на небо
Это приковывает меня, как ребенка
Это луна, которая уносит меня далеко
У звезд есть что сказать
Боюсь, большая луна
Что они скоро придут и поймают тебя
И укоренить вас в ваших старых днях
Ты выглядишь мирными, спящими звездами
Но твое молчание уйдет
Когда космонавты встанут на вашем пути
Без сомнения, это не займет много времени
«Перед отвращением мы все будем думать неправильно
Мы слишком молоды
Увидеть то, что видят наши дети
Но мы те
Чтобы начать путь из страданий
Пусть идут к звездам
Сцена не изменится вообще
Если они не пойдут вместе
Может быть, когда я с тобой, звезды
И мои молитвы будут напрасны
Тогда любовь пересечет ваш путь
О, эй, о, эй-э-эй
Боюсь, большая луна
Что они скоро придут и поймают тебя
Вы смотрите умиротворенно, звезды,
Ваше молчание уйдет
Надежда, что они сойдутся однажды, в далекие дни
Может быть, когда я с вами, звезды, тогда любовь перейдет нам дорогу
Ну, я не хочу красить будущее в черный цвет
Но, как и я, есть миллионы, которые хотят что-то взамен
Это не исследование звезд кажется шуткой
Это просто вера в старое, которое сломалось
Пока я стою здесь и пытаюсь подняться
Пока я мечтаю о звездах, мое время проходит
Я думаю, что мне нужно многое сделать, прежде чем я потеряю надежду
Это просто вера в старое, которое сломалось
Это просто вера в старое, которое сломалось
Это просто вера в старое, которое сломалось
Должно быть так, чтобы старые были добры и мудры
Но когда вы оглядываетесь, старые лгут
Они учат нас недовольству и ненависти
Если мы не вернемся, может быть слишком поздно
Если мы не вернемся, не вернемся, не вернемся, может быть слишком поздно