Перевод текста песни Pretty Friend - Frente!

Pretty Friend (оригинал)

there’s a girl I know with a poison rose
she’s gonna bring her
I suppose
ch-everybody's got a pretty friend
the words they buy
the time they spend
goodnight
when her friend’s around
she disappears
amid the broken stems
and tears
it’s a bitter pill
and it’s hard to swallow
she could take the lead
but she never follows
the bed of roses
turns to nails
the best laid plans
always fail

Хорошенькая Подружка (перевод)

я знаю девушку с ядовитой розой
она принесет ее
Я полагаю
ч-у всех есть симпатичные друзья
слова, которые они покупают
время, которое они проводят
доброй ночи
когда ее друг рядом
она исчезает
среди сломанных стеблей
и слезы
это горькая пилюля
и это трудно проглотить
она могла взять на себя инициативу
но она никогда не следует
кровать из роз
превращается в гвозди
самые лучшие планы
всегда терпит неудачу