Перевод текста песни I'm Going Down - Free Energy, Paul Sprangers, Scott Wells

I'm Going Down (оригинал)

We sit in the car outside your house
I can feel the heat coming round
I go to put my arm around you
And you give me a look like Im way out of bounds
Well you let out one of your bored sighs
Well lately when I look into your eyes
Im goin down
We get dressed up and we go out, baby, for the night
We come home early burning, burning in some fire fight
Im sick and tired of you setting me up Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down
I pull you close but when we kiss I can feel a doubt
I remember back when we started
My kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night Id drive you all around
You used to love to drive me wild
But lately girl you get your kicks from just driving me down

(перевод)

Сидим в машине возле твоего дома
Я чувствую приближающееся тепло
Я иду, чтобы обнять тебя
И ты смотришь на меня так, словно я вышел за рамки
Ну, ты испустил один из своих скучающих вздохов
Ну, в последнее время, когда я смотрю в твои глаза
я спускаюсь
Мы одеваемся и выходим, детка, на ночь
Мы возвращаемся домой рано, горим, горим в какой-то перестрелке.
Меня тошнит от того, что ты настраиваешь меня, настраиваешь меня только для того, чтобы сбить меня с ног
Я притягиваю тебя к себе, но когда мы целуемся, я чувствую сомнение
Я помню, когда мы начинали
Мои поцелуи выворачивали тебя наизнанку
Я возил тебя на работу по утрам
В пятницу вечером я отвезу тебя повсюду
Раньше ты любил сводить меня с ума
Но в последнее время, девочка, ты получаешь удовольствие от того, что просто сбиваешь меня с ног