Перевод текста песни Willow - Fredrika Stahl

Willow (оригинал)

Willow, wherever he goes
It seems like I always come to you
Hollow, until he returns
It aches and it burns
I lean on you
Your shadow’s hanging over me
And keeps me from being found
Comfort comes as all my tears
Absorbs into your ground
Show me something new
On which I can rely
To help me to get through
Give me just one sign
On which I can hold on
To recall the love we knew
Sparrow, came in the spring
It sang me the things it’d seen far west
Then sorrow, came with the wind
And with broken wings
I regained my nest
Your drapes are closing over me
I’m safe within your womb
This is where I said I’ll wait
So this will be my tomb
Show me something new
On which I can rely
To help me to get through
Give me just one sign
On which I can hold on
To recall the love I knew
Show me something new
On which I can rely
To recall the love I knew

Ива (перевод)

Уиллоу, куда бы он ни пошел
Кажется, я всегда прихожу к тебе
Пустота, пока он не вернется
Он болит и горит
я полагаюсь на тебя
Твоя тень висит надо мной
И не дает мне быть найденным
Комфорт приходит, как все мои слезы
Впитывается в вашу землю
Покажи мне что-нибудь новое
на что я могу положиться
Чтобы помочь мне пройти
Дай мне только один знак
На котором я могу держаться
Чтобы вспомнить любовь, которую мы знали
Воробей, пришел весной
Он пел мне то, что видел далеко на западе
Потом печаль пришла с ветром
И со сломанными крыльями
Я восстановил свое гнездо
Твои шторы закрываются надо мной.
Я в безопасности в твоей утробе
Здесь я сказал, что буду ждать
Так что это будет моя могила
Покажи мне что-нибудь новое
на что я могу положиться
Чтобы помочь мне пройти
Дай мне только один знак
На котором я могу держаться
Чтобы вспомнить любовь, которую я знал
Покажи мне что-нибудь новое
на что я могу положиться
Чтобы вспомнить любовь, которую я знал