Перевод текста песни Tänään huipulla - Top of the World - Fredi

Tänään huipulla - Top of the World (оригинал)

Kuinka oikein kertoisin mä tään
minne katsonkin niin ymmällein vain jään
kukkiin puu puhkeaa, tuuli tuo lauhempaa
ehkä vain pelkkää valveunta nään
Kaiken mitä toivoin maailmaan
vihdoin toteen käyvän huomata näin saan
rakastuin sinuun vain
siitä syyn lauluun sain
huomaan etten seiso maassa ollenkaan
Mä tänään huipulla oon
tänään, kaikki on toisin
paistaa päivä aurinkoisin meille vain
katseen luon maailmaan
ihmeelliseen ihanaan
tänään kanssas kahden huipulla oon
Kerran sitten unhoon painutaan
eikä kukaan meitä olleen muistakaan
omakseen toiset saa
onnen joka kohottaa
ihmismielen kauas arkihuolistaan
Tuuli tänään kuiskii mulle vain
ennen huomannut en huokauksiltain
uskoin vain rakkauteen
lämmön toit sydämeen
tiedän että vain sä muutit maailman
Mä tänään huipulla oon
tänään, kaikki on toisin
paistaa päivä aurinkoisin meille vain
katseen luon maailmaan
ihmeelliseen ihanaan
tänään kanssas kahden huipulla oon … (x2)

Tänään huipulla - Top of the World (перевод)

Как я могу сказать вам это?
куда ни глянь, я просто поражен
дерево цветет, ветер приносит мягче
может я просто просыпаюсь
Все, что я желал в мире
Я, наконец, понимаю, что я могу заметить таким образом
я просто влюбился в тебя
вот почему у меня есть песня
Я замечаю, что вообще не стою на земле
я сегодня на вершине
сегодня все иначе
это самый солнечный день для нас
я смотрю на мир
к прекрасному прекрасному
сегодня я на вершине двоих с тобой
Однажды мы забываем
и никто нас не помнит
ты воспринимаешь других как своих
счастье, которое возвышает
человеческий разум далек от повседневных забот
Ветер только шепчет мне сегодня
Я раньше не замечал, вздох
Я верил только в любовь
ты принес тепло в мое сердце
Я знаю, что только ты изменил мир
я сегодня на вершине
сегодня все иначе
это самый солнечный день для нас
я смотрю на мир
к прекрасному прекрасному
сегодня я на вас двоих... (x2)