Перевод текста песни Black Coffee - Freddy Cole

Black Coffee (оригинал)

I’m feeling mighty lonesome
I haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Since my gal went away
My nerves have gone to pieces
And my air is turning gray
I’m talking to the shadows
From one o’clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black Coffee
Love’s a sorry affair
I know where all the blues are
'Cause baby I’ve been there
Now a man is born to love a woman
To work and slave to pay her debts
And just because he’s only human
To spend his past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moanin all the morning
And moanin all the night
And in between is nicotin
And not much hard to fight
Black coffee
Feeling low as can be
It’s driving me crazy
This waiting for my baby
To come on home to me

Черный кофе (перевод)

Я чувствую себя очень одиноким
Я не сомкнул глаз
Я иду по полу и смотрю на дверь
А в промежутках я пью
Черный кофе
Поскольку моя девушка ушла
Мои нервы разошлись
И мой воздух становится серым
Я разговариваю с тенями
С часу до четырех
И Господи, как медленно текут моменты
Когда все, что я делаю, это наливаю
Черный кофе
Любовь - это жалкое дело
Я знаю, где весь блюз
Потому что, детка, я был там
Теперь мужчина рожден любить женщину
Работать и рабыня, чтобы платить ее долги
И только потому, что он всего лишь человек
Тратить свои прошлые сожаления
В кофе и сигаретах
Я стону все утро
И стонать всю ночь
А между ними никотин
И не так уж сложно бороться
Черный кофе
Чувствую себя подавленным
Это сводит меня с ума
Это ждет моего ребенка
Прийти домой ко мне