Перевод текста песни Drömmar - Fre

Drömmar (оригинал)

Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 1)
Jag stog en bit ifrån och såg på dej
Du va där me en vän
Musiken flödade, och du såg min längtan
Om detta va min chans, så måste jag ta den
Nånting va på gång, …
Du va en skönhet, du va nära
Allt som man vill ha
Du va så vacker, när du log mot mej
Sen väckte brorsan mej.
(Chorus)
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
(Vers 2)
Jag önskar att tiden stannat där
Man utav misstag lär
Att ta sin chans
Jag är din, måste kämpa så att du stannar
Jag rörde inte mej, släppte ej min blick
Du såg på mej, å vi tänkte samma sak.
Du kom emot mej, du börja kramas
Nåt som aldrig föll
Jag kände värme, jag kände lycka
Sen vakna jag av mej.
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varaaann …
Jag vill va din
Och jag hoppas att vi möts en annan gång
Kan du inte bara vara här hos mej?
Jag saknar dej såå.
ååh-åh-åh-åh-åh
(Chorus) x2
Ibland önskar man att drömmen varit’sann
För då va vi ju som gjorda för varann
Ändå vare inte mycket som jag hann, me dej
Och ja hoppas att vi möts en annan gång
Å att vägen till dej e lika då
Kan du inte bara vara här hos mej?
De e drömmar om dej.
Drömmar om dej.
uuuh — ooh
Drömmar om dej.
uuug — ooh

Мечты (перевод)

Иногда ты хочешь, чтобы мечта сбылась
Потому что тогда мы были созданы друг для друга
Еще не так много, что я успел, ты мне
И да, надеюсь, мы встретимся в другой раз
О, что дорога к тебе такая же тогда
Разве ты не можешь просто быть здесь со мной?
Они мечтают о тебе.
(Стих 1)
Я стоял на некотором расстоянии и смотрел на тебя
Вы были там с другом
Музыка лилась, и ты видела мою тоску
Если это мой шанс, я должен им воспользоваться
Что-то происходит,…
Ты была красавицей, ты была близка
Все, что вы хотите
Ты был так прекрасен, когда улыбался мне
Потом меня разбудил брат.
(Хор)
Иногда ты хочешь, чтобы мечта сбылась
Потому что тогда мы были созданы друг для друга
Еще не так много, что я успел, ты мне
И да, надеюсь, мы встретимся в другой раз
О, что дорога к тебе такая же тогда
Разве ты не можешь просто быть здесь со мной?
Они мечтают о тебе.
(Стих 2)
Я хочу, чтобы время осталось там
Вы учитесь по ошибке
Чтобы воспользоваться своим шансом
Я твой, я должен драться, чтобы ты остался
Я не шевелился, не отпускал взгляд
Ты посмотрел на меня, о, мы думали об одном и том же.
Ты пришел ко мне, ты начинаешь обниматься
Что-то, что никогда не падал
Я почувствовал тепло, я почувствовал счастье
Затем я просыпаюсь.
(Припев) x2
Иногда ты хочешь, чтобы мечта сбылась
Потому что тогда мы были созданы друг для друга
Еще не так много, что я успел, ты мне
И да, надеюсь, мы встретимся в другой раз
О, что дорога к тебе такая же тогда
Разве ты не можешь просто быть здесь со мной?
Они мечтают о тебе.
Иногда ты хочешь, чтобы мечта сбылась
Потому что тогда мы были созданы для варааанна…
я хочу твое
И я надеюсь, что мы встретимся в другой раз
Разве ты не можешь просто быть здесь со мной?
Я очень по тебе скучаю.
о-о-о-о-о
(Припев) x2
Иногда ты хочешь, чтобы мечта сбылась
Потому что тогда мы были созданы друг для друга
Еще не так много, что я успел, ты мне
И да, надеюсь, мы встретимся в другой раз
О, что дорога к тебе такая же тогда
Разве ты не можешь просто быть здесь со мной?
Они мечтают о тебе.
Мечты о тебе.
уууу - оу
Мечты о тебе.
ууууу - ох