Перевод текста песни Wunderland - Franziska Wiese

Wunderland (оригинал)

Mach die Augen zu und nimm meine Hand
Komm, ich führe dich in ein Wunderland
Still den Durst mit all deiner Phantasie
Du wirst Farben sehen,
Sie sind schön wie nie

Die Träume ziehen sich an,
Nehmen uns in den Bann
Nur du bist ganz nah bei mir
Schau dich um, so sind wir

Komm, laß uns fliegen
Auf Wolken liegen,
Schieben sie bis zum Himmelsrand
Komm, laß uns fliegen
Mit schimmernden Flügeln
Bauen wir uns ein Wunderland

Unsere Haut glänzt,
Gold von dem Sternenstaub,
An dem Schein der Welt einen Traum geraubt

An diesem Ort ohne Zeit
Schlagen Herzen so weit
Wenn der Moment auch verglüht,
Ein Wunder kommt nie zu spät

Komm, laß uns fliegen...

Страна чудес (перевод)

Закрой глаза и возьми меня за руку.
Давай, я отведу тебя в страну чудес.
Утоли жажду своей фантазией,
Ты увидишь красочный мир,
Он прекрасен, как никогда.

Мечты притягиваются,
Очаровывают нас.
Только ты рядом со мной,
Оглянись, вот такие мы.

Давай полетаем,
Полежим на облаках,
Давай толкать их до самого небосклона.
Давай полетаем
Со сверкающими крыльями –
Мы создаём себе страну чудес.

Наша кожа блестит,
Золотой блеск от звёздной пыли,
В этом сиянии мы лишили мир сна.

В этом месте, где нет времени,
Бьются сердца, радуясь.
Если момент и меркнет,
То чудо никогда не опаздывает.

Давай полетаем...