Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unser Orchester spielt nicht mehr, исполнителя - Franziska Wiese. Песня из альбома Alles Weiss, в жанре ЭстрадаUnser Orchester Spielt Nicht Mehr(оригинал) | Наш оркестр больше не играет(перевод на русский) |
| Du warst Musik in meinem Leben | Ты был музыкой в моей жизни, |
| Jedes Wort mein Lieblingslied | Каждое слово — моя любимая песня. |
| Hast mir Töne vorgegeben, | Задавал мне тона, |
| Hab' sie gehasst und auch geliebt | Я ненавидела их, но и любила. |
| Du warst der Takt | Ты был тактом, |
| Du warst mein Pulsschlag | Моим пульсом, |
| Jede Nacht für mich da | Каждую ночь был рядом. |
| Hab' alle Zeiten vergessen, | Я забыла времена, |
| Wenn du in meiner Nähe warst | Когда ты был рядом со мной. |
| Ich denk so oft an dich zurück, | Я часто вспоминаю о тебе, |
| Frag mich so oft, wie's dir wohl geht, | Часто задаюсь вопросом, как ты поживаешь, |
| Doch mir ist klar, | Но понимаю, |
| Jede Frage kommt zu spät | Что для вопросов уже слишком поздно. |
| - | - |
| Unser Orchester spielt nicht mehr | Наш оркестр больше не играет, |
| Alles still um uns herum | Вокруг нас тишина. |
| Unser Orchester spielt nicht mehr | Наш оркестр больше не играет, |
| Du fehlst mir so sehr | Мне тебя очень недостаёт. |
| Und ich höre dich noch atmen | И я ещё слышу твоё дыхание |
| Und ich spür' noch deinen Blick, | И ощущаю твой взгляд, |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück | Но знаю, что ты больше не вернёшься. |
| - | - |
| Und die Wärme deiner Stimme | И тепло твоего голоса |
| Hat mich am Abend zugedeckt | Укрыло меня вечером. |
| Dirigent meiner Sinne, | Дирижёр моих чувств, |
| Hast in mir alles aufgeweckt | Ты пробудил всё во мне. |
| Und immer noch denk' ich zurück, | И я всё ещё вспоминаю, |
| Wie wir mal war'n — und wie's dir geht? | Какими мы были — а как ты поживаешь? |
| Doch mir ist klar, | Но понимаю, |
| Jede Frage kommt zu spät | Что для вопросов уже слишком поздно. |
| - | - |
| Unser Orchester spielt nicht mehr | Наш оркестр больше не играет, |
| Alles still um uns herum | Вокруг нас тишина. |
| Unser Orchester spielt nicht mehr | Наш оркестр больше не играет, |
| Du fehlst mir so sehr | Мне тебя очень недостаёт. |
| Und ich höre dich noch atmen | И я ещё слышу твоё дыхание |
| Und ich spür' noch deinen Blick, | И ощущаю твой взгляд, |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück | Но знаю, что ты больше не вернёшься. |
| - | - |
| Und ich höre dich noch atmen | И я ещё слышу твоё дыхание |
| Und ich spür' noch deinen Blick, | И ощущаю твой взгляд, |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück | Но знаю, что ты больше не вернёшься. |
Unser Orchester spielt nicht mehr(оригинал) |
| Du warst Musik in meinem Leben |
| Jedes Wort mein Lieblingslied |
| Hast mir Töne vorgegeben |
| Hab' sie gehasst und auch geliebt |
| Du warst der Takt |
| Du warst mein Pulsschlag |
| Jede Nacht für mich da |
| Hab' alle Zeiten vergessen |
| Wenn du in meiner Nähe warst |
| Ich denk so oft an dich zurück |
| Frag mich so oft wie’s dir wohl geht |
| Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät |
| Unser Orchester spielt nicht mehr |
| Alles Still um uns herum |
| Unser Orchester spielt nicht mehr |
| Du fehlst mir so sehr |
| Und ich höre dich noch atmen |
| Und ich spür' noch deinen Blick |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück |
| Und die Wärme deiner Stimme |
| Hat mich am Abend zugedeckt |
| Dirigent meiner Sinne |
| Hast in mir alles aufgeweckt |
| Und immernoch denk' ich zurück |
| Wie wir mal war’n und wie’s dir geht |
| Doch mir ist klar, jede Frage kommt zu spät |
| Unser Orchester spielt nicht mehr |
| Alles still um uns herum |
| Unser Orchester spielt nicht mehr |
| Du fehlst mir so sehr |
| Und ich höre dich noch atmen |
| Und ich spür' noch deinen Blick |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück |
| Und ich höre dich noch atmen |
| Und ich spür' noch deinen Blick |
| Doch ich weiß, du kommst nicht mehr zurück |
| Nicht mehr zurück |
| (перевод) |
| Ты был музыкой в моей жизни |
| Каждое слово моя любимая песня |
| Ты дал мне звуки |
| Я ненавидел ее и любил ее тоже |
| Ты был бит |
| Ты был моим сердцебиением |
| Там для меня каждую ночь |
| Я забыл все времена |
| Когда ты был рядом со мной |
| Я так часто думаю о тебе |
| Спрашивай меня так часто, как делаешь |
| Но я понимаю, что каждый вопрос приходит слишком поздно |
| Наш оркестр больше не играет |
| Все тихо вокруг нас |
| Наш оркестр больше не играет |
| Я очень по тебе скучаю |
| И я все еще слышу, как ты дышишь |
| И я все еще чувствую твой взгляд |
| Но я знаю, что ты не вернешься |
| И тепло твоего голоса |
| Накрыл меня вечером |
| проводник моих чувств |
| Ты разбудил во мне все |
| И я все еще вспоминаю |
| Какими мы были и как вы |
| Но я понимаю, что каждый вопрос приходит слишком поздно |
| Наш оркестр больше не играет |
| Все тихо вокруг нас |
| Наш оркестр больше не играет |
| Я очень по тебе скучаю |
| И я все еще слышу, как ты дышишь |
| И я все еще чувствую твой взгляд |
| Но я знаю, что ты не вернешься |
| И я все еще слышу, как ты дышишь |
| И я все еще чувствую твой взгляд |
| Но я знаю, что ты не вернешься |
| Нет больше назад |
| Название | Год |
|---|---|
| Fairytale ft. Александр Рыбак | 2017 |
| Kotik ft. Александр Рыбак | 2017 |
| Wir sind die Sonne | 2018 |
| Wunderland | 2016 |
| Wie weit kann Liebe tragen | 2016 |