Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie weit kann Liebe tragen , исполнителя - Franziska Wiese. Песня из альбома Sinfonie der Träume, в жанре ЭстрадаWie Weit Kann Liebe Tragen?(оригинал) | Как далеко может унести любовь?(перевод на русский) |
| Manchmal baust du dein Glück auf Sand, | Иногда ты строишь своё счастье на песке, |
| Doch es hält nur, bis die Welle kommt | Но оно держится, пока не придёт волна. |
| Ich war auch schon, wo du grade bist | Я уже была там, где ты сейчас, |
| Und lass' meine Spur im Sand zurück | И оставляю свой след на песке. |
| - | - |
| Kann deine Tränen seh'n, | Вижу твои слёзы, |
| Auch wenn du nichts sagst | Даже если ты ничего не скажешь, |
| Ich weiß, dass du dich fragst | Я знаю, что ты спрашиваешь себя: |
| - | - |
| Wie hoch und wie weit | Как высоко и как далеко |
| Kann Liebe tragen | Может унести любовь |
| Und was kann ein Lied uns sagen? | И что может сказать нам песня? |
| Sagen, wie schön du bist, | Сказать, как ты прекрасна, |
| Dass überall Hoffnung ist, | Что надежда есть повсюду, |
| Nur Mut über Ängste siegt, | Что только смелость побеждает страхи, |
| Wenn wir uns weit mit Liebe tragen | Когда мы лелеем любовь. |
| - | - |
| Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt, | Иногда тебе не хватает только одного шага, |
| Doch du weißt nicht, vorwärts oder zurück | Но ты не знаешь, вперёд или назад. |
| Die Bilder, die das Leben uns zeigt, | Картины, которые показывает нам жизнь, |
| Lassen immer was, das bleibt | Оставляют в памяти то, что остаётся. |
| - | - |
| Kann dich lachen seh'n, | Вижу, как ты смеёшься, |
| Denn jede deiner Tränen | Ведь каждая из твоих слёз |
| Hat dich stark gemacht | Сделала тебя сильной. |
| - | - |
| Wie hoch und wie weit | Как высоко и как далеко |
| Kann Liebe tragen | Может унести любовь |
| Und was kann ein Lied uns sagen? | И что может сказать нам песня? |
| Sagen, wie schön du bist, | Сказать, как ты прекрасна, |
| Dass überall Hoffnung ist, | Что надежда есть повсюду, |
| Nur Mut über Ängste siegt, | Что только смелость побеждает страхи, |
| Wenn wir uns weit mit Liebe tragen | Когда мы лелеем любовь. |
| - | - |
| Siehst du, wie schön du bist, | Ты видишь, как ты прекрасна, |
| Dass überall Hoffnung ist, | Что надежда есть повсюду, |
| Nur Mut über Ängste siegt, | Что только смелость побеждает страхи, |
| Wenn wir uns weit mit Liebe tragen? | Когда мы лелеем любовь? |
| - | - |
Wie weit kann Liebe tragen(оригинал) |
| Manchmal baust du dein Glück auf Sand |
| Doch es hält nur, bis die Welle kommt |
| Ich war auch schon, wo du grade bist |
| Und ließ meine Spur im Sand zurück |
| Kann deine Tränen seh’n, auch wenn du nichts sagst |
| Ich weiß, dass du dich fragst |
| Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen |
| Und was kann ein Lied uns sagen |
| Sagen, wie schön du bist |
| Dass überall Hoffnung ist |
| Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir |
| Uns weit mit Liebe tragen |
| Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt |
| Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück |
| Die Bilder, die das Leben uns zeigt |
| Lassen immer was, das bleibt |
| Kann dich lachen seh’n, denn jede deiner Tränen |
| Hat dich stark gemacht |
| Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen |
| Und was kann ein Lied uns sagen |
| Sagen, wie schön du bist |
| Dass überall Hoffnung ist |
| Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir |
| Uns weit mit Liebe tragen |
| Siehst du, wie schön du bist |
| Dass überall Hoffnung ist |
| Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir |
| Uns weit mit Liebe tragen |
| (перевод) |
| Иногда вы строите свое счастье на песке |
| Но это длится только до тех пор, пока не придет волна |
| Я был там, где ты сейчас |
| И оставил свой след на песке |
| Я вижу твои слезы, даже если ты ничего не говоришь |
| Я знаю, тебе интересно |
| Как высоко и как далеко может нести любовь |
| И что может рассказать нам песня |
| Скажи, какая ты красивая |
| Что везде есть надежда |
| Только мужество побеждает страхи, когда мы |
| Унеси нас далеко с любовью |
| Иногда вы просто пропускаете один шаг |
| Но вы не знаете вперед или назад |
| Образы, которые показывает нам жизнь |
| Всегда оставляйте то, что остается |
| Я вижу, как ты смеешься, потому что каждая твоя слеза |
| сделал тебя сильным |
| Как высоко и как далеко может нести любовь |
| И что может рассказать нам песня |
| Скажи, какая ты красивая |
| Что везде есть надежда |
| Только мужество побеждает страхи, когда мы |
| Унеси нас далеко с любовью |
| Видишь, какая ты красивая? |
| Что везде есть надежда |
| Только мужество побеждает страхи, когда мы |
| Унеси нас далеко с любовью |
| Название | Год |
|---|---|
| Fairytale ft. Александр Рыбак | 2017 |
| Kotik ft. Александр Рыбак | 2017 |
| Wir sind die Sonne | 2018 |
| Wunderland | 2016 |
| Unser Orchester spielt nicht mehr | 2018 |