Перевод текста песни Tell It to the Rain - Frankie Valli, The Four Seasons

Tell It to the Rain (оригинал)

You’re crying now just like I used to cry before.(rain
Rain, rain)
Turn off the tears, girl;
I don’t care any more
You can save all your lies, 'cause I’ve heard them all
Before:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
I gave you love, girl, and got nothing in return
How does it feel to feel what I had to learn?
Baby, don’t say you’re sorry, 'cause I’m just not
Concerned:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
Oh, forget it, love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain

Скажи это Дождю (перевод)

Ты плачешь сейчас так же, как я раньше плакала. (дождь
Дождь, дождь)
Выключи слезы, девочка;
мне уже все равно
Вы можете сохранить всю свою ложь, потому что я их все слышал
До:
Скажи это дождю
И звезды, которые сияют выше
Что ты думаешь обо мне
И что я твоя единственная любовь...
Скажи это дождю
Я дал тебе любовь, девочка, и ничего не получил взамен
Каково это — чувствовать то, чему мне пришлось научиться?
Детка, не извиняйся, потому что я просто не
Обеспокоенный:
Скажи это дождю
И звезды, которые сияют выше
Что ты думаешь обо мне
И что я твоя единственная любовь...
Скажи это дождю
Скажи это дождю
И звезды, которые сияют выше
Что ты думаешь обо мне
О, забудь об этом, любимый...
Скажи это дождю
Скажи это дождю
И звезды, которые сияют выше
Что ты думаешь обо мне
И что я твоя единственная любовь...
Скажи это дождю