Перевод текста песни Saturday's Father - Frankie Valli, The Four Seasons

Saturday's Father (оригинал)

She wakes them in the early light
They’re going to go away.
She dresses them in party clothes, she ties their
hair in colored bows.
Today is father’s day
He said he’ll be there right on time, he’ll be there come what may.
He’ll take them to a puppet show, the little one can’t wait to go.
Today is father’s day
See him always smiling full of games to play, fun to have a daddy every Saturday
He brings them home by suppertime, to where he used to stay.
As so they kiss
him on the cheek, she sees him off, but they don’t speak.
Today was father’s
day
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…

Отец субботы (перевод)

Она будит их ранним светом
Они уйдут.
Она одевает их в праздничную одежду, завязывает им
волосы в цветных бантах.
Сегодня день отца
Он сказал, что будет там вовремя, он будет там, что бы ни случилось.
Он поведет их на кукольный спектакль, маленькому не терпится пойти.
Сегодня день отца
Посмотрите, как он всегда улыбается, полный игр, в которые можно играть, и весело иметь папу каждую субботу.
Он приносит их домой к ужину, туда, где он останавливался.
Как так они целуются
его по щеке, она провожает его, но они не говорят.
Сегодня был у отца
день
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…