Перевод текста песни Pity - Frankie Valli, The Four Seasons

Pity (оригинал)

Girl, why are you here with me
When you could have almost any guy?
I’m no fool and I can see
You’re tryin' hard so I won’t cry
Deep inside I feel that
You would only love me out of pity
I know the way I’m looking I can see
Oh pretty girl I knew I must pity
But it’s not all that I need
Don’t come around and give me pity
If pity is all you’ve got to give me girl
Don’t come around and give me pity
Don’t feel sorry for me
Girl, I just ain’t good enough
To fit into your kind of crowd
But underneath it all I’m proud
I don’t watch it comin'
You only love me out of pity
I know the way I’m looking I can see
Oh pretty girl I knew I must pity
But it’s not all that I need
Don’t come around with only pity
You love me and I really love you girl
Don’t come around to give me pity
Unless you want me more than all the world
Don’t you come around!
Don’t you put me down!
Don’t you know I even hate the sound girl?
Don’t you know I really dig your soul?
But I’ll never go on baby taking your…
All I get is pity

Pity (перевод)

Девушка, почему вы здесь со мной
Когда ты могла иметь почти любого парня?
Я не дурак, и я вижу
Ты очень стараешься, поэтому я не буду плакать
Глубоко внутри я чувствую, что
Ты бы любил меня только из жалости
Я знаю, как я выгляжу, я вижу
О, красивая девушка, я знал, что должен пожалеть
Но это не все, что мне нужно
Не приходи и не жалей меня
Если жалость - это все, что ты можешь дать мне, девочка
Не приходи и не жалей меня
Не жалей меня
Девушка, я просто недостаточно хорош
Чтобы вписаться в вашу толпу
Но под всем этим я горжусь
Я не смотрю,
Ты любишь меня только из жалости
Я знаю, как я выгляжу, я вижу
О, красивая девушка, я знал, что должен пожалеть
Но это не все, что мне нужно
Не приходите только с жалостью
Ты любишь меня, и я действительно люблю тебя, девочка
Не приходи ко мне с жалостью
Если ты не хочешь меня больше, чем весь мир
Не подходи!
Не подводи меня!
Разве ты не знаешь, что я даже ненавижу девушку из звука?
Разве ты не знаешь, что я действительно копаю твою душу?
Но я никогда не пойду, детка, забирая у тебя…
Все, что я получаю, это жалость