Перевод текста песни Mrs. Stately's Garden - Frankie Valli, The Four Seasons

Mrs. Stately's Garden (оригинал)

Such pleasant company
In Mrs. Stately’s garden
Saltines and jasmine tea
In Mrs. Stately’s garden
Did you hear the Miller girl was found by Cooper’s Pond
(Oh, what a shame, she was so young)
There has even been talk of a child
(Well, the Millers have always been wild)
Poor thing
A new cake recipe
In Mrs. Stately’s garden
A minor tragedy
In Mrs. Stately’s garden
The boy that she’d been seeing went to Watertown
(She must have thought he’d let her down)
Do you think he knows what she has done
(My boy Roger would never have run)
Poor thing
The ladies fill the chairs
In Mrs. Stately’s garden
A scandal fills the air
In Mrs. Stately’s garden
I don’t think we should see Marge Miller anymore
(I know I’m right and that’s for sure)
You can’t mingle with people like that
(Get up, Alice, you’re crushing my hat)
Poor thing
Lots of activity
In Mrs. Stately’s garden
But there’s no sympathy
In Mrs. Stately’s garden
Next week they’ll come for tea
In Mrs. Stately’s garden
Next week it may be me
In Mrs. Stately’s garden

Сад миссис Стейтли (перевод)

Такая приятная компания
В саду миссис Стейтли
Соль и жасминовый чай
В саду миссис Стейтли
Вы слышали, что девушку Миллер нашли у пруда Купера?
(О, какой позор, она была так молода)
Были даже разговоры о ребенке
(Ну, Миллеры всегда были дикими)
Бедняга
Новый рецепт торта
В саду миссис Стейтли
Небольшая трагедия
В саду миссис Стейтли
Мальчик, с которым она встречалась, отправился в Уотертаун
(Она, должно быть, думала, что он подвел ее)
Как вы думаете, он знает, что она сделала
(Мой мальчик Роджер никогда бы не сбежал)
Бедняга
Дамы заполняют стулья
В саду миссис Стейтли
Скандал наполняет воздух
В саду миссис Стейтли
Я не думаю, что нам стоит больше видеть Мардж Миллер
(Я знаю, что прав, и это точно)
С такими людьми нельзя общаться
(Вставай, Алиса, ты раздавишь мою шляпу)
Бедняга
Много активности
В саду миссис Стейтли
Но сочувствия нет
В саду миссис Стейтли
На следующей неделе они придут на чай
В саду миссис Стейтли
На следующей неделе это может быть я
В саду миссис Стейтли