Перевод текста песни Grey - Frankie Stew and Harvey Gunn

Grey (оригинал)

Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world
Sometimes it’s hard to show
If I can work out how my heart unfolds
If I can work out how my heart turned cold
And I hope in the end that my past don’t show
I laid seeds but the plants won’t grow
And I don’t know why but the spark won’t glow, either
Feels like when the rain pours, you don’t need us
Feels like we’re the same sort with no feelings
I can’t lie, there was things that were happenin'
Thoughts of leaving everything here, I’ve had them
I’d like to say sorry for my absence
And just one time we can be like family
Next, the whole thing with my ex
I just want to put that behind, not ahead
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
Shining a little light to bring us back home
Sometimes it’s hard to change
If I can work out how my heart turned grey
I walk past, press them, park in the rain
And I think to myself 'Well, let’s start to change'
Thinking, everytime that my train goes through Kingsland
Kept close in my head, but I choose distance
I don’t really know why, sometimes it hurts, sometimes I’m fine
Sometimes the dark things bring through the light
That everything I thought to be true was a lie
Guess when you think about it, oh that’s life
Guess when you think about it, oh that’s life
I’m stuck, feel like the whole thing’s fucked
I just want things to get better for my mum
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world

Серый (перевод)

Снится маяк в лесу
Чтобы помочь нам вернуться в мир
Иногда это трудно показать
Если я смогу понять, как раскрывается мое сердце
Если я смогу понять, как мое сердце стало холодным
И я надеюсь, что в конце концов мое прошлое не покажется
Я положил семена, но растения не растут
И я не знаю почему, но искра тоже не горит
Такое ощущение, что когда льет дождь, мы тебе не нужны
Такое ощущение, что мы такие же, без чувств
Я не могу лгать, были вещи, которые происходили
Мысли оставить все здесь, они у меня были
Я хотел бы извиниться за мое отсутствие
И только один раз мы можем быть как семья
Далее, все это с моим бывшим
Я просто хочу оставить это позади, а не впереди
Но я просто хочу, чтобы она знала меня лучше
Не могу дождаться того дня, когда моему брату станет лучше
Снится маяк в лесу
Сияя немного света, чтобы вернуть нас домой
Иногда трудно изменить
Если я смогу понять, как мое сердце стало серым
Я прохожу мимо, нажимаю их, паркуюсь под дождем
И я думаю про себя: "Ну, давай начнем меняться"
Думаю, каждый раз, когда мой поезд проходит через Кингсленд
Держусь близко в моей голове, но я выбираю расстояние
Я действительно не знаю, почему, иногда это больно, иногда я в порядке
Иногда темные вещи приносят свет
Что все, что я считал правдой, было ложью
Угадайте, когда вы думаете об этом, о, это жизнь
Угадайте, когда вы думаете об этом, о, это жизнь
Я застрял, чувствую, что все это пиздец
Я просто хочу, чтобы моя мама поправилась
Но я просто хочу, чтобы она знала меня лучше
Не могу дождаться того дня, когда моему брату станет лучше
Снится маяк в лесу
Чтобы помочь нам вернуться в мир