Перевод текста песни Moonlight Gambler - Frankie Lane, Ray Conniff

Moonlight Gambler (оригинал)

You can gamble for match sticks, you can gamble for gold
The stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
You haven’t gambled at all
So they call me a moonlight gambler
Well, I’ve gambled for love and lost
When I gamble for love but it isn’t in the cards
Oh, what heartaches it can cost me
Win or lose, I’m a moonlight gambler
And a winner is what I long to be
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
Well, you can gamble for match sticks
You can gamble for gold
Stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
Well, then you haven’t gambled at all
No, if you haven’t gambled for love in the moonlight
Then you haven’t gambled at all
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
So they call me the moonlight gambler
Yes, they call me the moonlight gambler

Лунный игрок (перевод)

Вы можете играть на спички, вы можете играть на золото
Ставки могут быть большими или маленькими
Но если вы не играли на любовь и не проиграли
Вы вообще не играли
Так что они называют меня лунным игроком
Ну, я играл на любовь и проиграл
Когда я играю на любовь, но ее нет в картах
О, каких страданий это может мне стоить
Выиграй или проиграй, я лунный игрок
И победитель - это то, кем я хочу быть
Так что я буду играть за любовь, пока я живу
До того дня, когда госпожа Удача улыбнется мне
Ну, вы можете играть на спички
Вы можете играть на золото
Ставки могут быть большими или маленькими
Но если вы не играли на любовь и не проиграли
Ну, тогда ты вообще не играл
Нет, если ты не играл на любовь при лунном свете
Тогда вы вообще не играли
Так что я буду играть за любовь, пока я живу
До того дня, когда госпожа Удача улыбнется мне
Так что они называют меня лунным игроком
Да, они называют меня лунным игроком