Перевод текста песни Teacher’s Pet - Frankie Avalon

Teacher’s Pet (оригинал)

I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start (are you really?)
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart (to your heart)
Teacher’s pet (pa dum pa dum), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too
(That ya love me, too)
So I can be teacher’s pet long after school is through
(Oh, teacher’s pet) Mm, mm
(You wanna be teacher’s pet) Ah.
ah
(You wanna be huddled and cuddled as close to him as you can get)
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart
Teacher’s pet (you love the teacher), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too (Wow!)
So I can be teacher’s pet (yeah!) long after school is through
(Teacher, teacher she loves you)

любимчик учителя (перевод)

Я хочу узнать все, чему могут научить меня твои губы.
В начале будет достаточно одного поцелуя (правда?)
Я уверен, что с небольшим домашним заданием
Я перейду к твоему сердцу (к твоему сердцу)
Домашнее животное учителя (па дум па дум), я хочу быть домашним животным учителя (па дум па дум)
Я хочу забрать домой диплом и показать маме, что ты тоже меня любишь
(Что ты тоже меня любишь)
Так что я могу быть любимчиком учителя еще долго после школы
(О, любимчик учителя) Мм, мм
(Ты хочешь быть любимчиком учителя) А.
ах
(Вы хотите, чтобы вас прижали к нему как можно ближе)
Я хочу узнать все, чему могут научить меня твои губы.
Один поцелуй будет делать в начале
Я уверен, что с небольшим домашним заданием
Я перейду к твоему сердцу
Домашнее животное учителя (ты любишь учителя), я хочу быть домашним животным учителя (па дум па дум)
Я хочу забрать домой диплом и показать Ма, что ты тоже меня любишь (Вау!)
Так что я могу быть любимчиком учителя (да!) еще долго после окончания школы
(Учитель, учитель, она любит тебя)