Перевод текста песни Siwingin' on a Rainbow - Frankie Avalon

Siwingin' on a Rainbow (оригинал)

You’ve got me swinging on a rainbow
Walking around in the rain
Playing with the raindrops
I’m doing flip flops
Look what one kiss can do
You’ve got me warm in the winter
Cold on a summery day
Never know the reason
Hearts out of season
Look what one kiss can do
Never thought that I would fall
To love was not for me
I wanted to be just a roaming lover
A being careless, always to be free
You’ve got me hooked line and sinker
Just like a fish on a hook
You better pull the line
Baby, I can’t win
Look what one kiss can do
I only wanted to just
Be careless and free
And I never thought that you
Would fall in love with me
You’ve got me hooked line and sinker
Just like a fish on a hood
You better pull the line in
Baby, I can’t win
I’ve got it bad
And I feel so glad
Just look what one
Just look what one
Just look what one kiss can do

(перевод)

Ты заставляешь меня качаться на радуге
Прогулка под дождем
Игра с каплями дождя
я делаю шлепанцы
Посмотри, что может сделать один поцелуй
Ты согрел меня зимой
Холодно в летний день
Никогда не знаешь причину
Сердца вне сезона
Посмотри, что может сделать один поцелуй
Никогда не думал, что упаду
Любить было не для меня
Я хотел быть просто бродячим любовником
Быть беспечным, всегда быть свободным
Ты зацепил меня леской и грузилом
Как рыба на крючке
Лучше потяните линию
Детка, я не могу победить
Посмотри, что может сделать один поцелуй
Я только хотел просто
Будьте беззаботны и свободны
И я никогда не думал, что ты
Влюбился бы в меня
Ты зацепил меня леской и грузилом
Так же, как рыба на капюшоне
Лучше потяните линию.
Детка, я не могу победить
у меня плохо
И я так рад
Вы только посмотрите, какой
Вы только посмотрите, какой
Просто посмотри, что может сделать один поцелуй