Перевод текста песни When I Grow Up - Frankel

When I Grow Up (оригинал)

When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching them crawl on the ceiling
Receiving end of stealing
When I grow up I want to be myself
All of them looking at the same direction
At a television set with no reception
Watching it fill with static
And turn into automatic
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone
When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching TV on the ceiling with automatic feelings
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone

(перевод)

Когда я вырасту, я хочу быть собой
Я не хочу превращаться во всех остальных
Наблюдая, как они ползают по потолку
Получение окончания кражи
Когда я вырасту, я хочу быть собой
Все они смотрят в одном направлении
У телевизора без приема
Наблюдая, как он заполняется статикой
И превратиться в автоматический
Когда я вырасту, я хочу быть собой
Точно так же, как они нашли тебя там, где оставили тебя
Точно так же, как они оставят тебя там, где нашли
Как они оставят тебя в покое
Когда я вырасту, я хочу быть собой
Я не хочу превращаться во всех остальных
Смотреть телевизор на потолке с автоматическими чувствами
Когда я вырасту, я хочу быть собой
Точно так же, как они нашли тебя там, где оставили тебя
Точно так же, как они оставят тебя там, где нашли
Как они оставят тебя в покое