Перевод текста песни From Here to Eternity - Frank Sinatra, Nelson Riddle

From Here to Eternity (оригинал)

You vowed your love
From here to eternity
A love so true
It never would die
You gave your lips
Gave them so willingly
How could I know
Your kiss meant goodbye?
Now I’m alone
With only a memory
My empty arms
Will never know why…
Though you are gone
This love that you left with me
Will live from here to eternity
Now I’m alone
With only a memory
My empty arms
Will never know why…
Though you are gone
This love that you left with me
Will live…
From here to eternity

Отсюда в Вечность (перевод)

Ты поклялся в любви
Отсюда в вечность
Такая настоящая любовь
Это никогда не умрет
Ты дал свои губы
Дал им так охотно
Как я мог знать
Твой поцелуй означал прощание?
Теперь я один
Только с памятью
Мои пустые руки
Никогда не узнает, почему…
Хотя ты ушел
Эта любовь, которую ты оставил со мной
Будет жить отсюда и до вечности
Теперь я один
Только с памятью
Мои пустые руки
Никогда не узнает, почему…
Хотя ты ушел
Эта любовь, которую ты оставил со мной
Будет жить…
Отсюда в вечность