Перевод текста песни Nye Ya Ekele - Frank Edwards

Nye Ya Ekele (оригинал)

Jesu mi
Elegbami o
To you be praised
ye ye ye
Jehovah mi
Alagbara
To you be praised
If no be you
Where we for dey o
If no be you
Who we for be
If no be you
Where we for go
Adupe o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o
Even when the wind blows
I no dey fear lie lie
Weeping may endure for a night but joy comes in the morning
Standing on the solid rock
Nothing fit move me
Even if they try
Baba God no one dey try you
Who can battle with the Lord
I say no body
Who can battle with the Lord
I say no body
Ehe
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o

(перевод)

Иисус ми
Элегбами о
Чтобы тебя хвалили
да да да
Иегова ми
Алагбара
Чтобы тебя хвалили
Если нет, будь ты
Где мы для них
Если нет, будь ты
Кем мы будем
Если нет, будь ты
Куда мы идем
Адупе о
Оба в нджобало
Господи, мы объявляем ваше величество
Потому что ты Бог
K’ayi je nye ya ekele
Онье мере к'айи ди нду н'ува
я мела о
Даже когда дует ветер
Я не боюсь лжи
Плач может длиться ночь, но радость приходит утром
Стоя на твердой скале
Ничто не подходит для меня
Даже если они попытаются
Баба Боже, никто не пытается тебя
Кто может сражаться с Господом
я говорю нет тела
Кто может сражаться с Господом
я говорю нет тела
Эхе
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Оба в нджобало
Господи, мы объявляем ваше величество
Потому что ты Бог
K’ayi je nye ya ekele
Онье мере к'айи ди нду н'ува
я мела о