Перевод текста песни Inmigrante a Media Jornada - Frank Delgado

Inmigrante a Media Jornada (оригинал)

Yo soy un inmigrante a media jornada
Una memoria codificada
En el archivo de La Paternal
Yo soy algún cachorro de la camada
Buscando en forma desesperada
Pues otra teta a dónde ir a mamar
Y aunque no tenga derecho
A lo hecho, pecho
Me dejan siempre deshecho
Los mensajes de papá
Y aunque se me caiga el techo
Doy por hecho
Que este miércoles estrecho
Me voy a echar a volar
Yo soy el de la Ley de Reforma Hablada
Del teorema de la escapada
Sin la necesidad de navegar
Yo soy un inmigrante a media jornada
Que en contubernio con la embajada
Soy miembro de la Casa de Amistad
Y aunque no me tenga en cuenta
Aquel que alienta
Que no me compre herramientas
Que no hay nada que arreglar
Y aunque seas virulenta
A veces rápida
Otras demasiado lenta
Igual me vas a tragar
Y tú vendrás a mí
Como palabra mágica que abre una puerta
Como una periodista sentada
Frente a una agenda abierta
Y tú vendrás a mí
Diciéndome que yo me ando chupando el dedo
Que soy un nihilista sentado
En una nube de pedos

(перевод)

Я иммигрант на неполный рабочий день
закодированная память
В архиве La Paternal
я какой-то щенок из помёта
отчаянно ищущий
Ну еще синица куда идти сосать
И даже если я не имею права
сделать, грудь
Они всегда оставляют меня незавершенным
сообщения папы
И даже если упадет крыша
я предполагаю
Что эта узкая среда
я собираюсь летать
Я один из Разговорного Закона о Реформе
Из теоремы побега
Без необходимости навигации
Я иммигрант на неполный рабочий день
Что в сговоре с посольством
Являюсь членом Дома Дружбы
И даже если он не принимает меня в расчет
тот, кто поощряет
Не покупайте мне инструменты
что ничего не исправить
И даже если вы вирулентны
иногда быстро
другие слишком медленные
Ты все еще собираешься проглотить меня
и ты придешь ко мне
Как волшебное слово, которое открывает дверь
Как журналист сидит
Столкнувшись с открытой повесткой дня
и ты придешь ко мне
Говорит мне, что я сосу палец
Что я сидячий нигилист
В облаке пердежа