Перевод текста песни A Razão Dá-Se a Quem Tem - Francisco Alves, Mario Reis

A Razão Dá-Se a Quem Tem (оригинал)

Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Sei que não posso suportar
(Se meu amor me deixar)
Se de saudades eu chorar
(Eu não posso me queixar)
Abandonado sem vintém
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
Quem muito riu chora também
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Eu vou chorar só em lembrar
(Se meu amor me deixar)
Dei sempre golpe de azar
(Eu não posso me queixar)
Pra parecer que vivo bem
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
A esconder que amo alguém
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem

(перевод)

Если моя любовь оставит меня
я не могу жаловаться
Я буду страдать, никому ничего не сказав
Разум дается тем, у кого есть
Я знаю, что не могу
(Если моя любовь оставит меня)
Если я скучаю по тебе, я плачу
(Я не могу жаловаться)
заброшенный без гроша в кармане
(Я страдаю, никому ничего не говоря)
Кто много смеялся, тот и плачет
(Причина дается тем, у кого она есть)
Если моя любовь оставит меня
я не могу жаловаться
Я буду страдать, никому ничего не сказав
Разум дается тем, у кого есть
Я буду плакать, просто вспоминая
(Если моя любовь оставит меня)
мне всегда не везло
(Я не могу жаловаться)
Чтобы выглядеть, как я живу хорошо
(Я страдаю, никому ничего не говоря)
Скрывать, что я люблю кого-то
(Причина дается тем, у кого она есть)
Если моя любовь оставит меня
я не могу жаловаться
Я буду страдать, никому ничего не сказав
Разум дается тем, у кого есть