Перевод текста песни Terra e acqua - Francesco De Gregori

Terra e acqua (оригинал)

Terra e acqua, acqua e terra,
ecco quello che visto io.
Aiutami Signore mio a dire acqua e terra.
Terra e acqua con lo sconto e non sono ancora pronto
per partire da casa mia,
terra e acqua e cos sia.
Terra e acqua a mezzanotte ed ho tutte le mani rotte.
Tra quattr’ore star meglio,
tra quattr’ore star gi sveglio.
Terra e acqua e pane e niente,
per confondermi con la gente,
e per non averci fame,
terra e acqua e un p di pane.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e sputi in faccia
e nessuno che mi abbraccia.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e via col vento
e la vita mi passa accanto.
Passa accanto e non m’aspetta,
terra e acqua benedetta,
terra e acqua di tutti santi
e la vita mi passa avanti.
Passa avanti e mette in croce,
terra e acqua che va veloce,
torni sempre da dove vai,
terra e acqua non cambi mai.

Земля и вода (перевод)

Земля и вода, вода и земля,
вот что я увидел.
Помоги мне, мой Господь, сказать вода и земля.
Земля и вода со скидкой, а я еще не готов
покинуть мой дом,
земля и вода и пусть будет так.
Земля и вода в полночь, и мои руки все сломаны.
Через четыре часа тебе станет лучше,
через четыре часа ты проснешься.
Земля и вода и хлеб и ничего,
сливаться с людьми,
и не быть голодным,
земля и вода и немного хлеба.
Земля и вода тому, кто этого хочет,
Земля и вода и нет солнца,
земля и вода и плевать в лицо
и никто не обнял меня.
Земля и вода тому, кто этого хочет,
Земля и вода и нет солнца,
земля и вода и прочь с ветром
и жизнь проходит мимо меня.
Он проходит мимо и не ждет меня,
земля и святая вода,
земля и вода всех святых
и жизнь проходит мимо меня.
Иди и перекрестись,
земля и вода, что текут быстро,
ты всегда возвращаешься туда, куда идешь,
земля и вода никогда не меняются.