Перевод текста песни Pablo - Francesco De Gregori

Pablo (оригинал)

Mio padreseppellito un anno f,
nessuno pi coltivare la vite.
Verde rame sulle sue poche unghie
e troppi figli da cullare.
E il treno io l’ho preso e ho fatto bene.
Spago sulla mia valigia non ce n’era,
solo un p d’amore la teneva insieme,
solo un p di rancore la teneva insieme.
Il collega spagnolo non sente, non vede,
ma parla del suo gallo da battaglia e della latteria.
Diventa terra.
Prima parlava strano ed io non lo capivo,
per il pane con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno pagato Pablo, Pablo vivo.
Con le mani posso fare castelli,
costruire autostrade, parlare con Pablo,
lui conosce le donne e tradisce la moglie.
Con le donne e il vino e la Svizzera verde.
E se un giorno caduto, caduto per caso
pensando al suo gallo o alla moglie ingrassata come da foto.
Prima parlava strano ma io non lo capivo,
per il fumo con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo vivo.

Пабло (перевод)

Моего отца похоронили год назад,
никто больше не выращивает виноград.
Медно-зеленый цвет на ее нескольких ногтях
и слишком много детей в колыбели.
И я сел на поезд, и я сделал хорошо.
На моем чемодане не было веревки,
лишь немного любви скрепило ее,
только небольшая обида удерживала ее вместе.
Испанский коллега не слышит, не видит,
но он говорит о своем боевом петухе и молочной ферме.
Стань землей.
Раньше он говорил странно, и я его не понимал,
Я поделился с ним на хлеб
и мастер вроде не плохой.
Они заплатили Пабло, Пабло живым.
Своими руками я могу строить замки,
строить шоссе, поговорить с Пабло,
он знает женщин и изменяет своей жене.
С женщинами, вином и зеленой Швейцарией.
И если однажды выпал, выпал случайно
думает о своем петухе или откормленной жене, как показано на фото.
Раньше он говорил странно, но я его не понимал,
Я поделился с ним ради дыма
и мастер вроде не плохой.
Они убили Пабло, Пабло живым.