Перевод текста песни Deriva - Francesco De Gregori

Deriva (оригинал)

Così gentile e inafferrabile padrona e schiava della verità
Impermeabile alla volgarità, che non saluta quando se ne va
E ancora vado alla deriva e ancora canto
Dovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
Dalle colline d’Africa fino alla polvere delle città
Potrà pensarmi quando capita, potrò sognarla dove sarà
E ancora vado alla deriva e ancora canto
Dovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
E se avrò freddo mi scalderà e nel deserto mi confesserà
E nel deserto sarò acqua per lei, acqua che canta
E ancora vado alla deriva e ancora canto
Dovunque io sarò, dovunque lei sarà, sarà al mio fianco
Per ogni strada che prenderà e perderà ogni volta
Per ogni volta che tornerà, starò alla porta
E ancora vado alla deriva e ancora canto
Dovunque io sarò, dovunque sarà, sarò al suo fianco

Дрейф (перевод)

Такая добрая и неуловимая госпожа и рабыня правды
Невосприимчив к пошлости, которая не здоровается, когда уходит
И все же я дрейфую и все еще пою
Где бы я ни был, где бы она ни была, она будет рядом со мной
С холмов Африки в пыль городов
Она может думать обо мне, когда это происходит, я могу мечтать о ней, где она будет
И все же я дрейфую и все еще пою
Где бы я ни был, где бы она ни была, она будет рядом со мной
И если мне будет холодно, он меня согреет и в пустыне признается мне
И в пустыне я буду для нее водой, водой поющей
И все же я дрейфую и все еще пою
Где бы я ни был, где бы она ни была, она будет рядом со мной
Для каждой дороги он будет брать и проигрывать каждый раз
Каждый раз, когда он возвращается, я останусь у двери
И все же я дрейфую и все еще пою
Где бы я ни был, где бы он ни был, я буду рядом с ним