Перевод текста песни Adelante! Adelante! - Francesco De Gregori

Adelante! Adelante! (оригинал)

Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante!
Adelante!
C'è un uomo al volante
Ha due occhi che sembra un diavolo!
Adelante!
Adelante!
È in arrivo, è distante
Alla fine di questo tavolo
Di questo cavolo di pianura
Di questa terra senza misura
Che già confonde la notte e il giorno
E la partenza con il ritorno
E la ricchezza con il rumore
Ed il diritto con il favore
E l’innocente col criminale
Ed il diritto col carnevale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Da Torino a Palermo
Dal cielo all’inferno
Dall’Olimpico al Quirinale
Da Torino a Palermo
Dal futuro al moderno
Dalle fabbriche alle lampare
In questa terra senza più fiumi
In questa terra con molti fumi
Tra questa gente senza più cuore
E questi soldi che non hanno odore
E queste strade senza più legge
E queste stalle senza più gregge
Senza più padri da ricordare
E senza figli da rispettare
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale
Adelante!
Adelante!
C'è un uomo al volante
C'è un ombra sulla pianura
Adelante!
Adelante!
Il destino è distante
Alla fine dell’avventura
Che si nasconde in un polverone
Nell’orizzonte di un acquazzone
E nei vapori della benzina
Diventa musica nella mattina
E meraviglie sudamericane
E companatico senza pane
Arcobaleno sotto le scale
E paradiso nel temporale
Passa correndo lungo la statale
Un autotreno carico di sale…

Вперед! Вперед! (перевод)

Иди бегом по шоссе
Грузовик с солью
Аделанте!
Аделанте!
Там мужчина за рулем
У него два глаза, похожие на дьявола!
Аделанте!
Аделанте!
Он приближается, он далек
В конце этой таблицы
Из этой простой капусты
Из этой земли без меры
Это уже путает ночь и день
И отъезд с возвращением
И богатство с шумом
И право с благосклонностью
И невиновный с преступником
И справа с карнавалом
Иди бегом по шоссе
Грузовик с солью
Из Турина в Палермо
С небес в ад
От Олимпико до Квиринале
Из Турина в Палермо
Из будущего в современность
От заводов до ламп
В этой земле, где больше нет рек
В этой земле много дыма
Среди этих бессердечных людей
И эти деньги без запаха
И эти улицы без закона
И эти конюшни без стада
Больше нет отцов, чтобы помнить
И без детей, чтобы уважать
Иди бегом по шоссе
Грузовик с солью
Аделанте!
Аделанте!
Там мужчина за рулем
На равнине есть тень
Аделанте!
Аделанте!
Судьба далеко
В конце приключения
Который прячется в суете
На горизонте ливень
И в парах бензина
Стань музыкой по утрам
И южноамериканские чудеса
И с хлебом без хлеба
Радуга под лестницей
И небо во время бури
Иди бегом по шоссе
Грузовик с солью...