Перевод текста песни Rame - Francesca Blanchard

Rame (оригинал)

Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
L’orage se rapproche
Si je l’avais su
Si je l’avais su
Pensées noires s’accrochent
Je n’aurais jamais cru
Je n’aurais jamais cru
Mais tout n’est pas perdu, non
Tout n’est pas perdu
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vue
Je navigue aveugle
Mon bateau prend de l’eau
Bateau prend de l’eau
Mais quelque chose me souffle
Que demain il fera beau
Demain il fera beau
Tout n’est pas perdu
Tout n’est pas perdu
C’est pas que j’suis dur
Mon esprit reste un mystère
Mais j’entends le souffle
Quand les vagues me lancent en mer
Rame, rame, rame, mon âme
L’océan est troublé
Rame, rame, rame, mon âme
Côte en face hors vu
Rame, rame, rame, mon âme
Douleurs redoublées
Rame, rame, rame, mon âme
Compas marche plus
Oublies un peu les doutes
Domines un peu les peurs
Tu connais bien la route
Caché au fond de ton cœur

Rame (перевод)

Ряд, ряд, ряд, моя душа
Океан обеспокоен
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Берег впереди вне поля зрения
Буря приближается
Если бы я знал
Если бы я знал
Черные мысли цепляются
я бы никогда не поверил
я бы никогда не поверил
Но не все потеряно, нет
не все потеряно
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Океан обеспокоен
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Берег впереди вне поля зрения
я плыву вслепую
Моя лодка набирает воду
Лодка набирает воду
Но что-то сводит меня с ума
Что завтра будет солнечно
Завтра будет хорошая погода
не все потеряно
не все потеряно
Дело не в том, что я жесткий
Мой разум остается загадкой
Но я слышу дыхание
Когда волны выбрасывают меня в море
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Океан обеспокоен
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Сторона впереди невидима
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Удвоенная боль
Ряд, ряд, ряд, моя душа
Компас больше не работает
Забудьте о сомнениях
Немного побороть страхи
Ты хорошо знаешь дорогу
Скрытый глубоко в твоем сердце