Перевод текста песни Ruby Room - Foxboro Hot Tubs

Ruby Room (оригинал)

Fourteen street;
Booze and swallow
I’m gonna drown my sorrow
Dirty floors and sticky tables
For the willing, and the able
All the zombies, on a hot Friday night
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s the night pick of the day, yeah
Lucky Strike and I will travel
As the Pabst Blue Ribbon unravels
Gonna drink my hard earned pay
'Cause it doesn’t matter anyway
Seein' double on a one last, one night stand!
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s a midnight pick of the day, yeah
Going down to the Ruby Room
I’m gonna meet my doom
By the name of Rosie May
She’s a midnight pick of the day, yeah yeah!
Going down to the Ruby Room
Going down to the Ruby

Рубиновая комната (перевод)

Четырнадцатая улица;
Выпить и проглотить
Я утоплю свою печаль
Грязные полы и липкие столы
Для желающих и способных
Все зомби жаркой пятничной ночью
Спускаемся в Рубиновую комнату
Я собираюсь встретить свою гибель
По имени Рози Мэй
Она ночной выбор дня, да
Lucky Strike и я отправимся в путешествие
По мере того, как голубая лента Pabst распутывается
Собираюсь выпить мою с трудом заработанную плату
Потому что это все равно не имеет значения
Увидеть двойное на последней, на одну ночь!
Спускаемся в Рубиновую комнату
Я собираюсь встретить свою гибель
По имени Рози Мэй
Она полуночный выбор дня, да
Спускаемся в Рубиновую комнату
Я собираюсь встретить свою гибель
По имени Рози Мэй
Она полуночный выбор дня, да, да!
Спускаемся в Рубиновую комнату
Спуск к Рубину