Перевод текста песни Two Tickets to Heaven - Foreign Objects

Two Tickets to Heaven (оригинал)

I just got me two tickets to heaven though
I don’t think I’m gonna go
So inconveniently so far beyond the stars
The speed of light makes everything seem so slow
No one really wants to go with me, no one really has the time
They say they’d just stay home and live their lives
They don’t want to leave anything behind
I’m not gonna go, no I’m not gonna go
Things I’ve seen make me believe that it’s all a hoax
But I don’t know enough to tell
That trend is dead so I’ve made other plans instead:
We’re all gonna go to hell
Now everybody wants to go with me
Everybody has the time
They want to run away from home
And leave their lives behind
Imagine all the magic things in hell we’re gonna find!
This ain’t all that its cracked up to be
There’s nothing really going on
We want to leave…
What they believe ain’t reality
So far everyone’s been wrong
Now it’s time to create an ending of my own
A place where everyone will shine
I’ll find some followers to stand in back of me
A new afterlife, and its’s all mine!
But don’t look for me cuz I’m not gonna go
No, I’m not gonna go
I’m not gonna go
I’m not gonna go

Два билета в Рай (перевод)

Я только что получил два билета в рай, хотя
не думаю, что пойду
Так неудобно так далеко за пределами звезд
Из-за скорости света все кажется таким медленным
Никто на самом деле не хочет идти со мной, ни у кого нет времени
Они говорят, что просто останутся дома и будут жить своей жизнью
Они не хотят ничего оставлять
Я не пойду, нет, я не пойду
Вещи, которые я видел, заставляют меня поверить, что все это обман
Но я недостаточно знаю, чтобы рассказать
Эта тенденция умерла, поэтому вместо этого у меня есть другие планы:
Мы все отправимся в ад
Теперь все хотят пойти со мной
У всех есть время
Они хотят сбежать из дома
И оставить свою жизнь позади
Представьте, сколько волшебных вещей мы найдем в аду!
Это еще не все, что он взломал, чтобы быть
На самом деле ничего не происходит
Мы хотим уйти…
То, во что они верят, не является реальностью
До сих пор все ошибались
Теперь пришло время создать свою собственную концовку.
Место, где каждый будет сиять
Я найду последователей, которые встанут позади меня.
Новая загробная жизнь, и она вся моя!
Но не ищи меня, потому что я не пойду
Нет, я не пойду
я не пойду
я не пойду