Перевод текста песни Une seule fois - Fonky Family

Une seule fois (оригинал)

Pas le temps d'être endormi, faut montrer de quoi t’es capable
Dans cette vie hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur, pas de mystère
Tu vois rien de bien et désespère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Pas le temps d'être endormi dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur
Tu vois rien de bien et désespère, on n’vient qu’une seule fois sur terre
J’ai pas de leçons à faire ou de morales à recevoir
Juste des mots qui sortent du cœur et mes yeux pour voir des passants stressés
Petits cakes en booster, vieillards qui mendient
Les flics en poursuite, les pompiers garés, un incendie?
Non
Juste un mec pété allongé sur le trottoir
Un toxico notoire vit la fin de son histoire
Sous le regard de quelques badauds, il est là vautré dans sa pisse
Le visage bleu, la main crispée sur une canette de 10/10
Les pompiers le lèvent, il a la bave aux lèvres, ne respire presque pas
Tant pis pour lui c’est triste mais c’est comme ça
Le soir dans la rue tu croises des tarés qui parlent tous seuls
Des petits teigneux prêt à fermer n’importe quelle grande gueule
Tu nais seul, tu vis seul, du berceau au tombeau
Faut être prêt à affronter seul contre tous comme Rambo
Il n’y a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs depuis la France on endure
Le mauvais sort sans devenir des ordures
Pure et simplement et rester dans le mouvement et l’armement
Méfie toi de ceux qui agissent toujours calmement
Pas le temps d'être endormi, faut montrer de quoi t’es capable
Dans cette vie hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur, pas de mystère
Tu vois rien de bien et désespère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Pas le temps d'être endormi dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur
Tu vois rien de bien et désespère, on n’vient qu’une seule fois sur terre
Hanté par le doute chaque nuit, tout juste si on dort
Les papiers verts manquent, la plupart s’ennuient, ça alors
Les minots bombes en main bossent le vice
Homme de demain réfléchis vite à combien finissent dans le vide
Les mains dans la merde, souvent tentés par le diable inquiets
Pour l’avenir ce qui paie escroc du siècle ou braqueur d’banquier
Fais pas chier, éduque les?
on pisse dessus besoin de sous et vite
Chaque semaine déçu, et la poisse nous rends visite
Et mère de la vie casse pas les bonbons XXX une CB
Et surtout touche bon en allant au charbon
Sans repères une paire de burnes suffit cherche pas à comprendre
Sur mon père, y a des sous à prendre, mais mère, fille, désespère pas
Surtout perd pas ta fierté faut que tu luttes
T’inquiète dans le sud aussi, tout niquer c’est le but
Triste vie frère, faut faire la guerre si tu préfères vivre riche et fier
pourquoi se laisser faire?
Eh ouais pourquoi se laisser faire
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Hanté par le doute et tenté par le diable
Faut montrer de quoi t’es capable
En bas de l'échelle on garde la tête haute
A bas les ripoux, matraques, menottes, artificiers, canons sciés au mic
j’escorte
Le Troisième Oeil, Venin, porte-drapeaux
D’une partie de ma génération sans répit ni repos
Parti de rien mon groupe grimpe sur les affiches
Mais pas de quoi se dire ça y est c’est fait putain je suis riche
Pouvoir crier victoire, voir la vie avec un grand «V»
Vénus déplace mon goal, fringue, fini le bus
Trouver une fille bien pas une putain qui manie le pénis avec plus de vices
Qu’Anna Nicole Smith
Sale situation, faut que je m’assume
DJ lâche l’instru que je fasse cracher le bic, la plume
Pas le temps d'être endormi, faut montrer de quoi t’es capable
Dans cette vie hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur, pas de mystère
Tu vois rien de bien et désespère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Pas le temps d'être endormi dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à cœur
Tu vois rien de bien et désespère, on n’vient qu’une seule fois sur terre
On ne vient qu’une seule fois sur terre
On ne vit qu’une seule fois
Un seule, un seul voyage

Только один раз (перевод)

Нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
В этой жизни, преследуемой сомнениями и искушаемой дьяволом
Зависть, роскошь, счастье в сердце, никакой тайны
Вы не видите ничего хорошего и отчаяния
Вы приходите на землю только один раз
В этой жизни нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
Преследуемый сомнениями и искушаемый дьяволом
Зависть, роскошь, счастье близки сердцу
Ты не видишь ничего хорошего и отчаяния, ты только один раз приходишь на землю
У меня нет уроков, чтобы сделать или морали, чтобы получить
Просто слова из моего сердца и моих глаз, чтобы увидеть напряженных прохожих
Маленькие пирожные, умоляющие стариков
Копы в погоне, пожарные припарковались, пожар?
Неа
Просто пукающий ниггер, лежащий на тротуаре
Известный наркоман живет до конца своей истории
Под пристальным взглядом нескольких зевак он распластался в своей моче
Синее лицо, рука сжимает банку 10/10
Его вытаскивают пожарные, он слюни пускает, еле дышит
Жаль, что это грустно, но так оно и есть.
Вечером на улице встречаешь сумасшедших, которые разговаривают сами с собой
Маленькие парши готовы закрыть любой большой рот
Ты рожден один, ты живешь один, от колыбели до могилы
Должен быть готов встретиться лицом к лицу со всеми, как Рэмбо
Только у подножия стены мы видим настоящих крутых, так как Франция терпим
Невезение, не став мусором
Чисто и просто и оставайтесь в движении и взводите курок
Остерегайтесь тех, кто всегда ведет себя спокойно
Нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
В этой жизни, преследуемой сомнениями и искушаемой дьяволом
Зависть, роскошь, счастье в сердце, никакой тайны
Вы не видите ничего хорошего и отчаяния
Вы приходите на землю только один раз
В этой жизни нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
Преследуемый сомнениями и искушаемый дьяволом
Зависть, роскошь, счастье близки сердцу
Ты не видишь ничего хорошего и отчаяния, ты только один раз приходишь на землю
Преследуемый сомнениями каждую ночь, едва спящий
Зеленые документы отсутствуют, большинству скучно, черт возьми
Дети-бомбы в руках работают с пороком
Человек завтрашнего дня быстро думает, сколько окажется в пустоте
Руки в дерьме, часто искушаемые взволнованным дьяволом
На будущее, что платит мошенник века или грабитель банков
Не злить, просветить?
мы мочим на это нужны деньги и быстро
Каждую неделю разочаровываемся, и нас посещает невезение
И мать жизни не ломай конфеты XXX a CB
И, прежде всего, прикасайтесь к добру, отправляясь на уголь
Без ориентиров достаточно пары мячей, не пытайся понять
На моего отца есть монеты, чтобы взять, но мать, дочь, не отчаивайтесь
Прежде всего, не теряйте свою гордость, вы должны бороться
Не волнуйтесь и на юге, цель - трахнуть все
Печальная жизнь, братан, нужно идти на войну, если ты хочешь жить богато и гордо
зачем отпускать?
Да зачем отпускать
Вы приходите на землю только один раз
Преследуемый сомнениями и искушаемый дьяволом
Должен показать, на что ты способен
Вниз по лестнице мы высоко держим головы
Долой рипу, дубинки, наручники, мастера, пушки, отпиленные у микрофона
я сопровождаю
Третий глаз, Веном, Знаменосец
Часть моего поколения без передышки и отдыха
Начав с нуля, моя группа лезет на афиши
Но нечего сказать себе, вот и все, черт возьми, я богат
Уметь претендовать на победу, видеть жизнь с большой буквы
Венера двигает моего вратаря, садится в автобус, заканчивает автобус
Найдите хорошую девушку, а не шлюху, которая обращается с пенисом с большим количеством пороков
Чем Анна Николь Смит
Грязная ситуация, я должен взять на себя
Ди-джей бросает бит, который я делаю, плюю перо, перо
Нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
В этой жизни, преследуемой сомнениями и искушаемой дьяволом
Зависть, роскошь, счастье в сердце, никакой тайны
Вы не видите ничего хорошего и отчаяния
Вы приходите на землю только один раз
В этой жизни нет времени спать, нужно показать, на что ты способен.
Преследуемый сомнениями и искушаемый дьяволом
Зависть, роскошь, счастье близки сердцу
Ты не видишь ничего хорошего и отчаяния, ты только один раз приходишь на землю
Вы приходите на землю только один раз
Мы живем только один раз
Одна, одна поездка