Перевод текста песни Histoire sans fin - Fonky Family

Histoire sans fin (оригинал)

Si tu supportes pas la chaleur, sors de là
Apporte une arme, viens en sueur ou juste au bord des larmes
Cascadeurs bordéliques donnent FF section
On nique on parle, rien à foutre des putains d'élections
Hardcore, comme le déclenchement d’une putain d'érection
Suite au déhanchement, d’une putain tout court
J’sais pas ou j’cours, franchement, tout m’saoule
J’suis pas cool-cool, on m’dit t’es fou-fou, allez roule-roule
Mon crew t’troue, prend pas d’risque, tu l’as bien senti
Vendre des disques ne nous a p’t-être pas rendu gentils
Bandits d’bandits, le stress devient palpable, attaque, accable
Mais j’marche sans pare balle
Pur jus d’ruelle piquant, pour un plat relevé
Ceux qui nous traitent de mal élevés pourraient ne pas s’en relever
Merci Dieu, juste pour être en vie
Une pensée à ceux enfermés, ou toujours en fuite
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
On n’a pas des guns, mais s’tu veux vas-y dégaines
Tu nous d’vant les jeunes, pour qu'à la fin ils te dédaignent
On n’a connu aucune des guerres mais au cas où on sera dégaine
Dis nous qu’est-ce qui pèse ne sera pas à la one again
C’est pour tous mes frères morts et c’qui sont grâce a Dieu
Encore sains et saufs c’qui vivent marginalement
Tout c’qui aiment quand ça chauffe, FF tu sais qui est-ce
On essaie d’interpréter c’qu’on écrit magistralement
Pur béton style, comme à l’ancienne qu’on s’tâte
Nous et la belle existence, ça fait contraste
Ça fait quoi, ça fait qu’on crache
On s’tue à la tâche comme toi, penses-tu qu’on s’gâche?
Tout l’monde sait à peut près c’qu’on vaut, et c’que nous voulons
2000, frérot, FF c’est du chaud bouillant
Mais il vole ton poste, me respecte toi et ton pote
Quand l’adrénaline monte, faut pas qu'ça bloque on arrive
De nulle part, sabote tout en 5−5
sans flingue on fait ça à la vrai
Dédié à nos zinzins, FF c’est l’histoire sans fin
On t’parle de c’qui schlingue le plus quand l’son flingue
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
FF x10
C’est un vrai don d’Dieu de pouvoir s’exprimer d’vant tous ces gens
Autant rester vrai pas jouer un rôle ou s’donner un genre
C’est dans nos cœurs dans nos rues qu’les vraies rimes naissent
Loin des stars à la con de la Jet 7 du gratin et tout l’show business
Le vrai combat c’est face à toi-même que tu l’livres
Dieu n’a jamais souhaité qu’il soit si essaie d’survivre
C’est chacun sa merde, en fait je serais quoi sans FF
Comme un gosse livré à lui même et serait loin de sa mère
Ça part dans tous les sens comme dans une orgie
Dès j’commence à écrire sans savoir où j’vais en v’nir
Conscient qu’au quotidien tout s’complique
Qu’on soit qu’moi et les miens moi et ma clique
Qu’on ait plus d’temps à perdre qu’on soit tous comme speeds
Plus j’connais mes gars, plus j’aime ces chiens
Ok, plus j’connais les femmes, et plus j’aime les chiennes
Faut pas m’en vouloir, fallait bien qu’fasse ma bulle
FF toujours sur le fil du rasoir tel un alcoolique funambule
Putain, 3 ans c'était long, ça a laissé comme un manque
Peu importe ton sexe, ton age, ta couleur, ton compte en banque
FF revient, cherche plus à comprendre d’ou proviennent ces liens
C’est allé trop loin, c’est l’hstoire sans fin
Merci à Dieu d’nous avoir sorti de la misère
À c’jour tout c’que j’ai vécu et vu m’sert
Y a plus d’mystère, j’crois qu’j’vais rester dans la même fillière
Ne pas trahir les miens représenter les mêmes gars qu’hier
Tu m’croyais mort en enterré?
Ouais dans tes rêves
Face à ceux qui tiennent les rennes on s'élève
On révèle, ce que tous pensent tout bas, en fait on célèbre
Nos rues nos styles de vie de dingues que t’aimes, ou pas
Plus l’travail est dur, j’en suis qu’plus fier
Quand les gens s’reconnaissent en ces phases et les reprennent comme une prière
Ça m’dépasse, comme une garce qui s’dit prête à baiser avec moi
Parce que je fais partie d’FF de Mars
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger

Бесконечная история (перевод)

Если вы не можете выдержать жару, идите туда
Принесите пистолет, приходите потным или просто на грани слез
Грязные каскадеры дают раздел FF
Мы трахаемся, мы говорим, плевать на гребаные выборы
Хардкор, как вызвать чертову эрекцию
После раскачивания шлюхи, период
Я не знаю, куда я бегу, честно говоря, я пьянею от всего
Я не крут-крут, мне сказали, что ты сумасшедший-сумасшедший, иди катись-катись
Моя команда вас утомляет, не рискуйте, вы это почувствовали
Продажа записей, возможно, не сделала нас хорошими
Бандиты бандитов, напряжение становится ощутимым, атакует, захлестывает
Но я иду без пуленепробиваемых
Чистый сок пряного переулка для острого блюда
Те, кто называет нас грубыми, могут не оправиться
Слава Богу, просто чтобы быть живым
Мысль о тех, кто взаперти или все еще в бегах
FF — бесконечная история искренних парней
Прибывшие из неоткуда саботируем все за 5-5
Это идет в мозг, как хорошая смесь
Он движется, он оставляет следы в мозгу
Наполовину демон, наполовину ангел
Внимание опасность
У нас нет оружия, но если хочешь пойти, рисуй
Ты перед молодыми людьми, чтобы в конце концов они тобой пренебрегали
Мы не видели войн, но на случай, если нас затянет
Скажи нам, что весит больше не будет
Это для всех моих мертвых братьев и тех, кто благодаря Богу
Тем не менее в целости и сохранности те, кто живет маргинально
Все, кто любит погорячее, FF, вы знаете, кто это
Мы пытаемся мастерски интерпретировать то, что пишем
Чистый бетонный стиль, как по старинке
Мы и прекрасное существование, это контраст
Что он делает, это заставляет нас плеваться
Мы убиваем себя на работе, как и вы, вы думаете, мы тратим себя впустую?
Все прекрасно знают, чего мы стоим и чего хотим.
2000, бро, FF кипит
Но он украл твою работу, уважай меня, тебя и твоего друга
Когда адреналин поднимается, не блокируйте его, мы прибываем
Из ниоткуда саботировать все за 5−5
без оружия мы делаем это по-настоящему
Посвящается нашим зинзинам, FF — это бесконечная история
Мы говорим с вами о том, что лучше всего, когда звуковая пушка
FF — бесконечная история искренних парней
Прибывшие из неоткуда саботируем все за 5-5
Это идет в мозг, как хорошая смесь
Он движется, он оставляет следы в мозгу
Наполовину демон, наполовину ангел
Внимание опасность
ФФ x10
Это настоящий подарок от Бога, чтобы иметь возможность выразить себя перед всеми этими людьми
С тем же успехом оставайся настоящим, не играй роли и не присваивай себе пол.
В наших сердцах на наших улицах рождаются настоящие рифмы
Вдали от тупых звезд топ Джет 7 и всего шоу-бизнеса
Настоящая битва перед вами, что вы сражаетесь с ней
Бог никогда не хотел, чтобы он так пытался выжить
Каждому свое дерьмо, на самом деле, что бы я был без FF
Как ребенок сам по себе и будет вдали от матери
Это идет во всех направлениях, как оргия
Как только я начну писать, не зная, откуда я возьмусь
Осознавая, что каждый день все усложняется
Пусть это будут только я и моя, я и моя клика
Что у нас есть больше времени, чтобы тратить его на то, что мы все похожи на скорости
Чем больше я узнаю своих ребят, тем больше мне нравятся эти собаки
Хорошо, чем больше женщин я знаю, тем больше мне нравятся суки.
Не вини меня, я должен был сделать свой пузырь
FF всегда на грани, как канатоходец-алкоголик
Блин, 3 года было долго, осталась пустота
Независимо от вашего пола, вашего возраста, вашего цвета кожи, вашего банковского счета
FF вернулся, ищу больше, чтобы понять, откуда эти ссылки
Это зашло слишком далеко, это бесконечная история
Слава Богу, что избавил нас от страданий
По сей день все, что я жил и видел, служит мне
Там больше тайны, думаю, я останусь в той же отрасли
Не предавай меня, представь тех же парней, что и вчера
Вы думали, что я был мертв в земле?
Да в твоих мечтах
Столкнувшись с теми, кто держит поводья, мы поднимаемся
Раскрываем, о чем все тихо думают, на самом деле празднуем
Наши улицы, наш сумасшедший образ жизни, нравится вам это или нет.
Чем тяжелее работа, тем больше я ею горжусь
Когда люди узнают себя в этих фазах и воспринимают их как молитву
Это выше меня, как сука, которая говорит, что готова трахаться со мной.
Потому что я часть FF de Mars
FF — бесконечная история искренних парней
Прибывшие из неоткуда саботируем все за 5-5
Это идет в мозг, как хорошая смесь
Он движется, он оставляет следы в мозгу
Наполовину демон, наполовину ангел
Внимание опасность