Перевод текста песни Au bout de ton rêve - Fonky Family, K- Reen

Au bout de ton rêve (оригинал)

Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)

В конце твоей мечты (перевод)

Используйте ненависть, которая движет вами
Хотя жизнь иногда тяжела
Потому что это в жизненных испытаниях, ты знаешь
Из чего будут выкованы твои доспехи
Не слушайте тех, кто хочет, чтобы вы остались в одной лодке
Если вы осуществите свои планы
Вы увидите конец туннеля.
(Хор)
Иди за своей мечтой, из туннеля
Не ждите пассивно, пока пробьет ваш час
Следуй за своей мечтой, просто сделай это
Потому что ты знаешь, что никому не должен
Не ждите своего часа, чтобы ударить
Никогда не сомневайтесь в себе, возьмите на себя ответственность за свою судьбу
Пробудитесь от этого сна
А затем действуй на завтра, только ты можешь заставить его прийти к тебе.
твое собственное солнце
Иди за своей мечтой, прежде чем ты умрешь
Чтобы двигаться дальше, вы должны встать
Никогда не забывайте, если вы идете до конца в том, что вы делаете
Ты осуществишь все свои мечты, поверь мне, это правда
(в хоре)
Не отпускай, не жди своего часа
(в хоре)