Перевод текста песни Marginale musique - Fonky Family

Marginale musique (оригинал)

Ah le rap, c’est toute une histoire.
Le rap c’est mon passé, mon présent inch’Allah mon avenir
C’est ma prison et seule la mort peut m’en faire sortir
Inséparable de moi, comme la lune de la nuit
Ou le regard de l'œil, tu captes?
Le rap c’est ma vie, c’est mon métier, mon chantier
Ma partie d’poker, mon moyen d’oublier l’monde entier
Mon moyen d’avoir le sourire aux lèvres comme Marvin
Mon moyen d'écrire mon histoire et celle de ma ville à fond au volant de ma vie
Le rap c’est comme la rue, trop sérieux
Ça à ses lois s’tu déconnes on t’bannit et on te respecte si t’es droit
C’est comme dans la rue, tout le monde veut la place de l’autre
Le blé de l’autre, baiser le monde et s’payer la femme de l’autre
C’est des petits, des grands
Des petites, des grandes
Le rap c’est un refuge pour ceux que la vie étrangle
C’est des kilomètres de notes, une passion, du biz, des euros
Le rap c’est l’existence de nous autres.
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
Mets moi des bâtons dans les roues, je continuerai sur les jantes
Vise ma tête et mon rap rentrera peut-être dans la légende
J’ai plus rien a perdre:
Le temps c’est du rap, le rap c’est du blé
Le blé c’est du lait pour les biberons de mon bébé
J’veux plus laisser quiconque m'ôter le pain d’la bouche
Si je me laisse mettre sur la touche, qui lui paiera ses couches?
Le rap c’est ma drogue, mon sport
C’est là que j’ai mis tous mes espoirs
J’veux qu’ils mentionnent mon nom quand ils raconteront son histoire
C’est trois places sur le podium
C’est qu’un trône, une seule couronne
Mais autant d’frères dans l’ombre qui veulent y poser leurs corones
C’est des vrais, c’est des traîtres
C’est des MC qui devraient prendre leur retraite
Mais aucun d’eux nous fera battre en retraite
C’est tout un art après la famille c’est tout ce qu’on a
C’est des jours, des nuits à écrire
Mais quand on aime on n’compte pas
C’est un moyen d’remplir les caisses
C’est la voix du peuple
J’fais savoir tout ce qu’ils ratent aux aveugles.
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
C’est des guerres et des combats
C’est des chèques et des contrats
Pleins veulent y être mais n’y sont pas
Ça et l’reste on l’racontera
C’est des textes et des constats
La parole d’ceux qui l’ont pas
Si tu pèses pas tu comptes pas
Tu t’relèves ou tu tombes bas
Et le mic aime sentir nos messages
C’est la course sur un sol instable
Tous veulent du cash et des belles femmes
Rouler en Benz et BM cab, mais on va finir dans les mêmes flammes, *Ha*
Toujours pas décédé, j’ai toujours qu’un CDD dans l’rap
Tu veux peser fais PDG ou des millions d’CD
J’m’en tape d’ton opinion, d’tes critiques mais reste mignon PD
Fais pas comme Zizou, t’en vas pas
Foot à l’arrache, t’as pas la rage
Tout s'écroule et tu tombes à plat
Écoute, on raconte pas d’blabla
On résiste on reste, on squatte là
Joue nous du vrai son
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
Envoie l’son qui nous ressemblent, le son qui nous rassemblent
Envoie l’son, avant qu’on mette tout à feu à sang
Envoie l’son qui frappe, le son qui fait trembler les bacs
Parle sur mon rap, mais rappelles-toi tu pourrait prendre des baffes
Le son t’assome, c’est pas une musique comme les autres
C’est l’son d’la zone, c’est contre ceux qui donnent les ordres
Le son qui tue, le son des bandits, le son qui met l’fire
Le son qui dit c’que t’entendras pas ailleurs
C’est plus vrai que les infos, c’est l’son qu’ils méprisent
Le son qui attise les flammes, le son d’la crise, les drames
La bande-son d’histoire triste, mais aussi le son qui plait aux femmes
Le son qui t’envoie sur la piste, trop d’MC veulent me clash
Mais ce sont des lâches, j’parle cash j’ai attendu après personne pour qu'ça
marche
Personne nous représente, alors j’le fais moi-même
Parce qu’on est jamais mieux servi qu’par soi-même
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !

Маргинальная музыка (перевод)

Ах, рэп — это целая история.
Рэп — это мое прошлое, мое настоящее, иншаАллах, мое будущее.
Это моя тюрьма, и только смерть может вытащить меня
Неотделима от меня, как луна в ночи
Или по взгляду уловишь?
Рэп - это моя жизнь, это моя работа, моя работа
Моя игра в покер, мой способ забыть весь мир
Мой способ улыбаться, как Марвин
Мой способ написать свою историю и историю моего города на полной скорости в моей жизни
Рэп как улица, слишком серьезный
У этого есть свои законы, если вы бездельничаете, мы вас изгоняем, и мы уважаем вас, если вы натурал
Это как на улице, каждый хочет занять место другого
Пшеница другого, трахни мир и заплати за женщину другого
Это маленький, большой
Маленькие, большие
Рэп — прибежище для тех, кого жизнь задушила
Это мили заметок, страсть, бизнес, евро
Рэп — это наше существование.
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Из любви к игре, ради прибыли
За честь твою
Пришлите немного маргинальной музыки!
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Если вы хотите, чтобы мы встали, пойдем на пол
Ты знаешь, что нам нужно, дедушка
Пришлите немного маргинальной музыки!
Вставь спицу в мои колеса, я продолжу на дисках
Цельтесь мне в голову, и мой рэп может войти в легенду.
Мне больше нечего терять:
Время рэп, рэп пшеница
Пшеница - это молоко для бутылочек моего ребенка
Я больше не позволю никому отнимать хлеб у меня изо рта
Если я оставлю себя в стороне, кто будет платить за ее подгузники?
Рэп мой наркотик, мой спорт
Здесь я возлагаю все свои надежды
Я хочу, чтобы они упоминали мое имя, когда рассказывали его историю.
Это три места на подиуме
Это всего лишь один трон, одна корона
Но так много братьев в тени, которые хотят поставить там свои короны
Они настоящие, они предатели
Это МС, которые должны уйти в отставку
Но никто из них не заставит нас отступить
Это все искусство после семьи, это все, что у нас есть.
Это дни, ночи, чтобы писать
Но когда мы любим, мы не в счет
Это способ заполнить казну
Это голос народа
Я позволяю слепым знать все, что они упускают.
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Из любви к игре, ради прибыли
За честь твою
Пришлите немного маргинальной музыки!
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Если вы хотите, чтобы мы встали, пойдем на пол
Ты знаешь, что нам нужно, дедушка
Пришлите немного маргинальной музыки!
Это войны и драки
Это чеки и контракты
Полный хочу быть там, но не там
Об этом и остальном мы расскажем
Это тексты и выводы
Слово тех, у кого его нет
Если ты не взвешиваешься, ты не считаешься
Вы встаете или падаете
И микрофон любит чувствовать наши сообщения
Это гонки на неустойчивой земле
Все хотят денег и красивых женщин
За рулем Benz и BM, но мы закончим тем же пламенем, *Ха*
Еще не умер, у меня пока только CDD в рэпе
Вы хотите взвесить генерального директора или миллионы компакт-дисков
Меня не волнует ваше мнение, ваша критика, но оставайтесь милым, ПД
Не делай как Зизу, не уходи
Футбол жесткий, у тебя нет ярости
Все разваливается, и ты падаешь
Слушай, мы не говорим глупости
Мы сопротивляемся, мы остаемся, мы приседаем там
сыграй нам настоящий звук
Пришлите немного маргинальной музыки!
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Из любви к игре, ради прибыли
За честь твою
Пришлите немного маргинальной музыки!
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Если вы хотите, чтобы мы встали, пойдем на пол
Ты знаешь, что нам нужно, дедушка
Пришлите немного маргинальной музыки!
Пошлите звук, похожий на нас, звук, который нас объединяет
Отправьте звук, прежде чем мы все подожжем
Отправьте звук, который бьет, звук, который трясет мусорные баки
Говори о моем рэпе, но помни, что ты можешь получить пощечину
Звук сбивает с ног, это не такая музыка, как другие
Это звук зоны, это против тех, кто отдает приказы
Звук, который убивает, звук бандитов, звук, который поджигает
Звук, который говорит то, что вы не услышите в другом месте
Это правдивее, чем новости, это звук, который они презирают
Звук, который раздувает пламя, звук кризиса, драмы
Саундтрек к грустной истории, а также звук, который нравится женщинам
Звук, который отправляет вас на трек, слишком много MC хотят столкнуться со мной.
Но они трусы, я говорю наличными, я никого не ждал
ходьба
Нас никто не представляет, поэтому я делаю это сам
Потому что мы никогда не обслуживаемся лучше, чем сами
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Из любви к игре, ради прибыли
За честь твою
Пришлите немного маргинальной музыки!
Нас никто не представляет, поэтому мы делаем это сами
Для тех, кого мы никогда не слышим
Пришлите немного маргинальной музыки!
Если вы хотите, чтобы мы встали, пойдем на пол
Ты знаешь, что нам нужно, дедушка
Пришлите немного маргинальной музыки!