Перевод текста песни Cardboard Rebel - Flunk

Cardboard Rebel (оригинал)

I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I dont wanna work on sundays
I dont wanna work all day
We will have to fight on moral
Truth, behind our ways
And I dont wanna work on mondays
I dont wanna work at all
I dont wanna work on tuesdays
Tuesday is a bore
I dont wanna work on wednesdays
Cause wednesdays promise more
I dont wanna work on thursdays
Thursdays been before
I dont wanna work on fridays
I dont wanna try too hard
Saturdays are just too much
In every possible way
Bebyo, bebyo, i don’t wanna work…
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die

Картонный Бунтарь (перевод)

Я видел мятежника, высеченного в небе
Мы должны знать, откуда мы
Где мы умрем
я не хочу работать по воскресеньям
я не хочу работать весь день
Придется бороться на моральном
Правда, за нашими путями
И я не хочу работать по понедельникам
я вообще не хочу работать
Я не хочу работать по вторникам
Вторник скучный
Я не хочу работать по средам
Потому что среда обещает больше
Я не хочу работать по четвергам
четверги были раньше
я не хочу работать по пятницам
Я не хочу слишком стараться
Субботы слишком много
Всеми возможными способами
Бебё, бёбё, я не хочу работать...
Я видел мятежника, высеченного в небе
Мы должны знать, откуда мы
Где мы умрем
Я видел мятежника, высеченного в небе
Мы должны знать, откуда мы
Где мы умрем