Перевод текста песни Chemistry and Math - Flunk

Chemistry and Math (оригинал)

I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Music to your ears, and deep like a million years
Like a scene in a movie you’ll never forget
A song that will stick, which you haven’t heard yet
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
And I’ll know you, better than I know myself
And the things you say, will be touching me from far away
Quietly and slow, like the poets blur their words of love
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Short and sweet, and covered with chocolate treats
And the end is pure class
Poetry disguised as chemistry and math
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you
When it’s over, it’s over
Poems must end, to start over again

(перевод)

Я напишу книгу о тебе или о каком-нибудь вымышленном персонаже вроде тебя
Музыка для ваших ушей и глубокая, как миллион лет
Как сцена в фильме, который вы никогда не забудете
Песня, которая запомнится, которую вы еще не слышали
Я напишу книгу о тебе или о каком-нибудь вымышленном персонаже вроде тебя
И я узнаю тебя лучше, чем себя
И то, что ты говоришь, будет касаться меня издалека.
Тихо и медленно, как поэты размывают свои слова любви
Я напишу книгу о тебе или о каком-нибудь вымышленном персонаже вроде тебя
Короткие и сладкие, покрытые шоколадными угощениями.
И конец - чистый класс
Поэзия, замаскированная под химию и математику
Я напишу книгу о тебе
Я напишу книгу о тебе или о каком-нибудь вымышленном персонаже вроде тебя
Я напишу книгу о тебе
Я напишу книгу о тебе
Когда все кончено, все кончено
Стихи должны закончиться, чтобы начать сначала