Перевод текста песни Pa Jete - Flori

Pa Jete (оригинал)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje
Tundime, sekrete, nganjeherë dhe gënjeshtra
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër
Prandaj nuk arsyetova dot
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohej nga ky trekëndësh
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
«Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: «Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Sa ftohtë, sa ftohtë
S’të gjej dot dhe më mungon
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftohtë
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë

Па Джете (перевод)

Это был мой выбор или мой выбор?!
В отношениях всегда есть колебания
Искушения, секреты, иногда и ложь
Это моя история
Не из Ромео и Джульетты
Я чувствую сильную боль в душе
Когда я думаю о человеческом теле, губах, коже
То, что я обожал, было рядом с кем-то другим
Поэтому я не мог рассуждать
Я не мог встать и бежать
Почему я позволил себе утонуть?
Некоторым из нас пришлось уйти от этого треугольника
Я не хочу проклинать или проклинать
Но вы это заслужили, и поэтому я говорю вам:
«Иди, иди, где окажешься, туда и иди»
Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь любовь в мусорку
Когда ты наносишь удар, он убивает там, где душа не держится.
Для меня не может быть утешения
От тебя у нашего ребенка была бы жизнь
Иди к черту, потому что никто, как я, действительно не любит тебя
Вы не можете видеть больше, чем это
Все бесполезно, не чувствуя себя удовлетворенным
Вот почему я говорю вам: "Иди, иди, где ты находишься, там и иди"
Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь любовь в мусорку
Когда ты наносишь удар, он убивает там, где душа не держится.
Для меня не может быть утешения
От тебя у нашего ребенка была бы жизнь
Иди к черту, потому что никто, как я, действительно не любит тебя
Как холодно, как холодно
Я не могу найти тебя, и я скучаю по тебе
Как холодно, как пусто, ни неба, ни земли
Мне холодно
Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь любовь в мусорку
Когда ты наносишь удар, он убивает там, где душа не держится.
Для меня не может быть утешения
От тебя у нашего ребенка была бы жизнь
Иди к черту, потому что никто, как я, действительно не любит тебя