Перевод текста песни Friend - Floating Room

Friend (оригинал)

My poor friend doesn’t have his own opinions
Because my poor poor friend’s friends won’t
Let him have them
Was he ever my friend at all?
Did I ever know him at all?
‘Cause he only opened up
When he was fucked up
Yeah, he only opened up
When he was
Fucked up
My old friend doesn’t think very critically
But I used to look past that when
My old friend was friends with me, but:
Does he even think thoughts at all?
Or did all of his brain cells dissolve?
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you
Did he think it was alright
When he touched me that one night?
I may have been abused
But at least I’m not like you

Друг (перевод)

У моего бедного друга нет собственного мнения
Потому что друзья моего бедного бедного друга не будут
Пусть он их
Был ли он когда-нибудь моим другом?
Знал ли я его вообще?
Потому что он только открылся
Когда он облажался
Да, он только открылся
Когда он был
пиздец
Мой старый друг не очень критически мыслит
Но я не обращал на это внимания, когда
Мой старый друг дружил со мной, но:
Думает ли он вообще?
Или все клетки его мозга растворились?
Думал ли он, что все в порядке?
Когда он прикоснулся ко мне той ночью?
возможно, я подвергся насилию
Но, по крайней мере, я не такой, как ты
Думал ли он, что все в порядке?
Когда он прикоснулся ко мне той ночью?
возможно, я подвергся насилию
Но, по крайней мере, я не такой, как ты