Перевод текста песни Somebody's Watching Me - Flies on the Square Egg, James Frederick Johnson

Somebody's Watching Me (оригинал)

I’m just an average man
with an average life
I work from 9 to 5,
hey hell, I pay the price
All I want is to be left alone,
in my average home
But why do I always feel
Like I’m in the «Twilight Zone»?
and
I always feel like
somebody’s watching me And I have no privacy, whoa-oa-oa
I always feel like
somebody’s watching me Tell me, is it just a dream
When I come home at night
I bang the door real tight
People call me on the phone
I’m trying to avoid
Or can the people on TV see me,
or am I just paranoid?
When I’m in the shower,
I’m afraid to wash my hair
Cause I might open my eyes
And find someone standing there!
People say I’m crazy,
just a little touch
But maybe showers remind me Of «Psycho"too much
That’s why…
I always feel like
somebody’s watching me And I have no privacy, whoa-oa-oa
I always feel like
somebody’s watching me Who’s playing tricks on me?
Who’s watching me I don’t know anymore!
Are the neighbours watching me?
Who’s watching
Well is the mailman watching me?
Tell me who’s watching
And I don’t feel safe anymore,
oh what a mess
I wonder who’s watching me now
Who?
The IRS?!
I always feel like
somebody’s watching me And I have no privacy, whoa-oa-oa
I always feel like
somebody’s watching me Tell me is it just a dream
I always feel like
somebody’s watching me And I have no privacy, whoa-oa-oa
I always feel like
somebody’s watching me Who’s playing tricks on me?

Кто То Наблюдает За Мной (перевод)

я просто обычный человек
со средней жизнью
Я работаю с 9 до 5,
эй, черт, я плачу цену
Все, что я хочу, это остаться в одиночестве,
в моем обычном доме
Но почему я всегда чувствую
Как будто я в «Сумеречной зоне»?
и
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной И у меня нет уединения, эй-оа-оа
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной Скажи мне, это просто сон
Когда я прихожу домой ночью
Я сильно хлопаю дверью
Люди звонят мне по телефону
я пытаюсь избежать
Или люди по телевизору видят меня,
или я просто параноик?
Когда я в душе,
Я боюсь мыть голову
Потому что я могу открыть глаза
И найди кого-нибудь, стоящего там!
Люди говорят, что я сумасшедший,
просто небольшое прикосновение
Но, может быть, душ слишком напоминает мне «Психо».
Поэтому…
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной И у меня нет уединения, эй-оа-оа
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной Кто подшучивает надо мной?
Кто смотрит на меня, я больше не знаю!
Соседи следят за мной?
Кто смотрит
Почтальон следит за мной?
Скажи мне, кто смотрит
И я больше не чувствую себя в безопасности,
о, какой беспорядок
Интересно, кто смотрит на меня сейчас
Кто?
Налоговое управление?!
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной И у меня нет уединения, эй-оа-оа
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной Скажи мне, это просто сон
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной И у меня нет уединения, эй-оа-оа
мне всегда хочется
кто-то наблюдает за мной Кто подшучивает надо мной?