Перевод текста песни Recoil - Flesh Field

Recoil (оригинал)

I don’t think you understand
You’ve never seen this face before
I tried to tell you I’m not the man you took me for
A silhouette, a shell
No, what you knew was not me
A façade, a charade
Now can you see more clearly?
Everything is gone
I can’t feel anymore
And now I can expose you for everything you are
I am perversion and decay
I am hatred and greed
I am everything I hid from you
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me
In anything you show me
In anything you ever do
Deceit
You never cared about me
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you
Don’t let me inside you
You’re not prepared
And I can’t turn back before I infect you
I just want you to see
So beautiful on the outside
Yet so obscene on the other side
And now you recoil from me
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me

(перевод)

Я не думаю, что вы понимаете
Вы никогда не видели это лицо раньше
Я пытался сказать тебе, что я не тот человек, за которого ты меня принял
Силуэт, ракушка
Нет, то, что ты знал, было не мной.
Фасад, шарада
Теперь вы можете видеть более ясно?
Все ушли
Я больше не чувствую
И теперь я могу разоблачить тебя во всем, что ты есть
Я извращение и распад
Я ненависть и жадность
Я все, что я скрывал от тебя
А теперь скажи мне, тебе нравится то, что ты видишь?
Нет правды ни в чем, что ты мне говоришь
Во всем, что ты мне показываешь
Во всем, что вы когда-либо делали
Обман
Ты никогда не заботился обо мне
Вы никогда не чувствовали ни к кому
Если им нечего предложить вам
Не впускай меня внутрь себя
Вы не готовы
И я не могу повернуть назад, пока не заражу тебя
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Так красиво снаружи
Но так непристойно с другой стороны
И теперь ты отшатываешься от меня
Ты видишь меня в свете?
Вы меня знаете и были правы?
Я просто подумал, что ты должен знать меня