Перевод текста песни Quiero Tu Vida - Flamingo

Quiero Tu Vida (оригинал)

Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero no te la pido
Yo nunca pido nada
Y digo que no, que no, que no
Y digo que no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero tengo mi orgullo y no se pedir
Y no se rogar, y no se llorar
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Lloro sin lagrimas, lloro sin voz
Y nadie me escucha, ni siquiera Dios
Y quisiera pedir, y quisiera rogar, y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti, pero no lo sabes
Me rezo a Dios por ti, pero no lo sabes
Estas en mi sangre, pero no lo sabes
Estas en mi vida, pero no lo sabes
Sigo diciendo que no, digo que no
Por orgullo digo no

Я Хочу Твоей Жизни. (перевод)

я хочу твою жизнь
Всю твою жизнь
я не хочу немного
Я хочу всю твою жизнь
Но я не прошу тебя
я никогда ничего не прошу
И я говорю нет, нет, нет
и я говорю нет
я хочу твою жизнь
Всю твою жизнь
я не хочу немного
Я хочу всю твою жизнь
Но у меня есть гордость, и я не знаю, как спросить
И я не умею просить, и я не умею плакать
И я хотел бы просить, и я хотел бы умолять, и я хотел бы плакать
Я встаю перед тобой на колени, но ты не знаешь
Я молю Бога за тебя, но ты не знаешь
Ты в моей жизни, но ты не знаешь
Ты в моей крови, но ты этого не знаешь
Я продолжаю говорить нет, я говорю нет
из гордости говорю нет
я хочу твою жизнь
Всю твою жизнь
я не хочу немного
Я хочу всю твою жизнь
Я плачу без слез, я плачу без голоса
И никто меня не слушает, даже Бог
И я хотел бы просить, и я хотел бы умолять, и я хотел бы плакать
Я встаю перед тобой на колени, но ты не знаешь
Я молю Бога за тебя, но ты не знаешь
Ты в моей крови, но ты этого не знаешь
Ты в моей жизни, но ты не знаешь
Я продолжаю говорить нет, я говорю нет
из гордости говорю нет