Перевод текста песни Being a Pirate - Fisherman's Friends

Being a Pirate (оригинал)

Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an eye
It hurts like it blazes, it makes you pull faces
But you can’t let your mates see you cry
A fancy black patch will cover the hatch
Making sure that the sucker stays dry
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an eye
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an ear (Pardon?)
Blood drips down your neck, it falls on the deck
And somebody says 'Ay, what’s this 'ere?'
You can’t wear your glasses, you don’t pull the lasses
And folks have to shout so you’ll hear
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses an ear
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a hand
It spurts and it squirts, it jolly well hurts!
Pain only a pirate can stand
The fashionable look is a nice metal hook
But now you can’t play in the band (Sorry!)
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a hand
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a leg
It hurts like a Dickens, your pace never quickens
Hobblin' around on a peg
Ask your sweetheart to marry, but too long you’ve tarried
'Cause now you can’t kneel down and beg
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a leg
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a — whatsit (*shiver*)
Use it and choose it, but you don’t wanna lose it
Let’s hope somebody spots it (I'm not pickin' it up!)
The doc comes along, he sews it back on
He ties it up tight and he knots it (Oh!) (He tied it too tight!)
Being a pirate is all fun and games
'Til somebody loses a whatsit
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts
It’s all part of being a pirate (a pirate, a pirate!)
You can’t be a pirate with all of your parts

Being a Pirate (перевод)

Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет глаз
Это больно, как будто оно пылает, это заставляет вас корчить рожи
Но ты не можешь позволить своим товарищам увидеть, как ты плачешь
Причудливое черное пятно закроет люк
Убедитесь, что присоска остается сухой
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет глаз
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет ухо (простите?)
Кровь стекает по шее, падает на палубу
И кто-то говорит: «Ай, что это здесь?»
Вы не можете носить очки, вы не тянете девушек
И люди должны кричать, чтобы вы услышали
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет ухо
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет руку
Он брызгает и брызгает, это очень больно!
Боль может выдержать только пират
Модный вид - красивый металлический крючок
Но теперь ты не можешь играть в группе (извините!)
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет руку
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет ногу
Это больно, как Диккенс, твой темп никогда не ускоряется
Хобблин вокруг на колышке
Попросите свою возлюбленную выйти замуж, но вы слишком долго медлили
Потому что теперь ты не можешь встать на колени и просить
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет ногу
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет — что (*дрожь*)
Используйте его и выбирайте, но не хотите его потерять
Будем надеяться, что кто-нибудь его заметит (я его не улавливаю!)
Приходит док, он пришивает его обратно
Он туго завязывает и завязывает узел (О!) (Он слишком туго завязал!)
Быть пиратом — это веселье и игры
«Пока кто-нибудь не потеряет что-нибудь
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями
Это все часть того, чтобы быть пиратом (пиратом, пиратом!)
Вы не можете быть пиратом со всеми своими частями