Перевод текста песни The Bend - Fish Tank

The Bend (оригинал)

I have to much to confess
I hold the air with my teeth
I have to much to confess
And now I can’t breath
Oh no
Joe, you’ve got a call
You’re such a know-it-all
Can’t stand the sight of me
Why not give Em a call?
You don’t know my mum
She doesn’t know what’s wrong
Knocks on my door
When will you move on?
Oh no
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you, oh you
You don’t eat any meat
You’re only suffering me
You just inject protein right in your bloodstream
You don’t know my dad
He works so hard I feel bad
I’m a clueless kid
But I could be a man
Oh no
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
It’s a suicidal rage
That makes itself know in the oddest way
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
It’s a suicidal rage
That makes itself know in the oddest way
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you

(перевод)

Мне нужно во многом признаться
Я держу воздух зубами
Мне нужно во многом признаться
И теперь я не могу дышать
О, нет
Джо, вам звонят
Ты такой всезнайка
Не могу смотреть на меня
Почему бы не позвонить Эм?
Ты не знаешь мою маму
Она не знает, что случилось
Стучит в мою дверь
Когда вы будете двигаться дальше?
О, нет
Моя голова
Изгиб
Это моя точка зрения
Я хочу быть похожим на тебя, о ты
Вы не едите мяса
Ты только терпишь меня
Вы просто вводите белок прямо в кровь
Ты не знаешь моего папу
Он так много работает, что мне плохо
Я невежественный ребенок
Но я мог бы быть мужчиной
О, нет
Моя голова
Изгиб
Это моя точка зрения
Я хочу быть похожим на тебя
Моя голова
Изгиб
Это моя точка зрения
Я хочу быть похожим на тебя
Ты сказал, что я могу быть кем захочу
Но я недостаточно квалифицирован
Чтобы справиться с мыслями в моем собственном уме
Это суицидальная ярость
Это дает о себе знать самым странным образом
Но я недостаточно квалифицирован
Чтобы справиться с мыслями в моем собственном уме
Ты сказал, что я могу быть кем захочу
Но я недостаточно квалифицирован
Чтобы справиться с мыслями в моем собственном уме
Это суицидальная ярость
Это дает о себе знать самым странным образом
Но я недостаточно квалифицирован
Чтобы справиться с мыслями в моем собственном уме
Ты сказал, что я могу быть кем захочу
Но я недостаточно квалифицирован
Чтобы справиться с мыслями в моем собственном уме
Моя голова
Изгиб
Это моя точка зрения
Я хочу быть похожим на тебя
Моя голова
Изгиб
Это моя точка зрения
Я хочу быть похожим на тебя